Traduzione francese-inglese per "tourner en ridicule"

"tourner en ridicule" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 1483748

tourner en ridicule {verbo}

tourner en ridicule {v.} (anche: railler, bafouer)

to deride {v.}

Ces sommets sont fréquemment tournés en ridicule et présentés comme des parlottes de haut niveau qui produisent trop souvent à peine plus que du vent.

These summits are frequently derided as high-level talking shops that too often produce little more than hot air.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tourner en ridicule" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

« On fouette volontiers les enfants, et les enseignants les tournent en ridicule.

“There is a lot of caning and pupils are abused by teachers.

Nous tournons en ridicule ce que nous enseignons aux étudiants de première année dans les facultés d'économie.

We are making a clownish trick here of what we teach our first-year economics students.

2.2 Alors qu'il se trouvait dans l'armoire, il a entendu son ex-épouse le critiquer et le tourner en ridicule.

2.2 While in the closet he heard his ex-wife criticizing and ridiculing him.

Toutefois, si les quelques postes de la Commission restent vacants, tous nos efforts seront tournés en ridicule.

If the few posts in the Commission are now to remain unfilled, then all our efforts will be frustrated.

Il est dommage que nous allions toujours trop loin et finissions par tourner en ridicule les droits fondamentaux.

It is a pity that we always go too far and end up ridiculing fundamental rights.

J'aimerais que le gouvernement cesse de jouer à cache-cache et de tourner en ridicule le processus démocratique habituel.

I would like the government to stop playing hide-and-seek and making a mockery of standard democratic processes.

«Le comédien Frank Hvam a récemment admis qu'il n'osait pas ouvertement “tourner en ridicule le Coran à la télévision”.

“The comedian Frank Hvam recently admitted that he did not dare openly `to take the piss out of the Koran on TV'.

Ces sommets sont fréquemment tournés en ridicule et présentés comme des parlottes de haut niveau qui produisent trop souvent à peine plus que du vent.

These summits are frequently derided as high-level talking shops that too often produce little more than hot air.

Les coutumes et les valeurs nationales sont foulées aux pieds, et l'amour-propre et le caractère des nations sont tournés en ridicule et diffamés.

National customs and values are being humiliated, and the self-esteem and character of nations are being ridiculed and defamed.

Entre ces deux extrêmes, on trouve toutes sortes d'expressions comme les stéréotypes, les commentaires qui tournent en ridicule ou dénigrent une religion et les insultes.

Between these two extremes, one can find all sorts of expressions, including stereotyping, ridicule, derogatory comments and insults.

Parole simili

tourmenté · tourmenter · tournage · tournailler · tournant · tournante · tournebouler · tournedos · tournée · tourner · tourner-en-ridicule · tournesol · tournette · tourneur · tournevis · tourniole · tourniquer · tourniquet · tournoi · tournoyer · tournure

altri