Sommario

taxer {verbo}
to impose a tax on · to estimate · to rush · to appraise · to tax · to tariff · to blag

tax {sostantivo}
taxe · impôt · contribution

tax {aggettivo}
fiscal

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

taxer: fiscaliser · imposer · accuser

tax: task · assess · taxation

altri (7)

Esempi di utilizzo

Taxes mondiales
Taxe d'aéroport
Taxes spéciales

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione francese-inglese per "taxer"

"taxer" traduzione inglese

Risultati: 1-38 di 4168

taxer {verbo}

taxer [taxant|taxé] {v.}

to impose a tax on {v.}

Un autre membre a cité l'exemple de l'Inde, qui avait effectivement institué une taxe sur les gains en capital en limitant la possibilité pour les investisseurs de recourir au chalandage fiscal.

Yet another member recounted the experience of India, which effectively imposed a tax on capital gains by limiting the ability of investors to engage in treaty shopping.

taxer [taxant|taxé] {v.} (anche: évaluer, apprécier, estimer)

to estimate {v.}

La production globale est estimée à partir des prix de base (hors taxe).

Total output is estimated at basic prices (without taxes on products).

Garfield estime que l'embargo sur Cuba crée une taxe "de fait" de 30 % sur toutes les importations.

Garfield estimated that “the embargo on Cuba creates a virtual `tax' of 30 per cent on all imports”.

On estime que sur certains intrants qu'ils doivent acheter, les agriculteurs doivent payer jusqu'à 50 p. 100 de taxes.

Some have estimated that for some items the farmer must purchase the input costs may be almost 50% tax.

On estime que la sous-évaluation est à l'origine d'un manque à gagner de 50 à 60 % des droits, taxes et redevances dus à l'État.

Undervaluation results in the loss of an estimated 50 to 60 per cent of the value of royalties, taxes and fees due to the State.

Ainsi, une taxe coordonnée de 0,005 % sur toutes les grandes monnaies pourrait rapporter au moins 33 milliards de dollars chaque année.

For instance, a coordinated 0.005 per cent tax on all the major currencies is estimated to raise at least $33 billion every year.

taxer [taxant|taxé] {v.} (anche: presser, se dépêcher, se précipiter, exécuter qc d'urgence)

to rush {v.}

taxer [taxant|taxé] {v.} (anche: évaluer, apprécier, chiffrer)

to appraise {v.}

taxer [taxant|taxé] {v.} [Con] (anche: imposer)

to tax {v.} [Con]

Comment pouvons-nous taxer ces instruments financiers et ces échanges commerciaux?

How can we tax these financial instruments and these exchanges through commerce?

En raison d'obligations internationales, il n'est pas possible de taxer le kérosène.

According to our international obligations, we are not able to tax aviation fuel.

Le droit de taxer les citoyens est une des matières régies par les gouvernements.

The right to tax citizens is one of the hallmarks of a government.

Il est à plus forte raison inacceptable de taxer le fioul ou l'électricité à usage domestique.

Even more so, it is unacceptable to tax fuel on electricity for domestic use.

Évidemment, le gouvernement ne se contente pas de taxer les gens lorsqu'ils gagnent de l'argent.

Of course, this government is not content just to tax you when you earn.

taxer [taxant|taxé] {v. t.}

to tariff {v. t.}

Taxes et droits de douane sur les moustiquaires : un signe d'engagement politique

Taxes and tariffs on mosquito nets — one indication of political commitment

Deuxièmement, il s'agit des taxes, des accises, des tarifs et autres.

Secondly, the proposals deal with taxes, excise, tariffs and such like.

À ce jour, 18 pays ont réduit ou éliminé les taxes et les droits de douane sur les moustiquaires.

Eighteen countries have now reduced or eliminated taxes and tariffs on mosquito nets.

Réduction et suppression des taxes et droits de douane sur les moustiquaires traitées à l'insecticide

The reduction and elimination of taxes and tariffs on insecticide-treated nets

Ces coûts pourraient être diminués par la réduction des tarifs et des taxes prélevés sur celles-ci en Afrique.

Those costs could be lowered by a reduction in the high tariffs and taxes levied on them within Africa.

taxer [taxant|taxé] {v. t.} [fam.]

to blag {v. t.} [fam.]

tax {sostantivo}

taxe {f}

tax {sostantivo}

Personne ne doit être favorisé, sinon la base même de cette taxe serait minée.

No one should be favoured or the whole basis of such a tax would be undermined.

Depuis 1991, la taxe de vente au détail s'applique parallèlement à la TPS fédérale.

The retail sales tax has, since 1991, been applied alongside the federal GST.

Les conclusions du rapport exigent l'application d'une taxe européenne distincte.

The report's conclusions call for the introduction of a special European tax.

Toutefois, la taxe carbone a un impact régressif notable sur les prix de l'énergie.

The carbon tax, however, had a significant regressive impact on energy prices.

Troisièmement, la taxe environnementale ne reflète absolument pas les coûts.

The third problem is that the environmental tax is in no way reflected in the costs.

impôt {m}

tax {sostantivo} (anche: poundage)

Le député a parlé du crédit d'impôt pour la garde des enfants d'âge préscolaire.

The hon. member mentioned the tax credit for child care for preschool children.

Le budget de 1999-2000 prévoit des réductions générales de l'impôt sur le revenu.

The 1999-2000 Budget contained across the board provincial income tax reductions.

Si elle veut parler de bons coups en parlant des points d'impôt, elle se trompe.

If she thinks the government is so wonderful with its tax points, she is mistaken.

Les réductions d'impôt ne sont pas la panacée à tous les problèmes économiques.

There is no panacea to tax cuts as an instrument of ensuring economic success.

La fiscalité dans la région repose presque exclusivement sur l'impôt indirect.

The ESCWA region's tax system is almost exclusively based on indirect taxation.

contribution {f}

tax {sostantivo}

Il est clair pour nous tous qu'une taxe est une contribution imposée à la population.

It is clear among all of us that a tax is a charge on the people.

Le nouveau barème de contribution redresse les déséquilibres au Fonds de péréquation des impôts.

The new scale of assessment addresses the imbalances in the Tax Equalization Fund.

Les parents perçoivent la contribution publique aux frais de garde par le biais du système fiscal.

Parents receive the government's contribution towards the cost of childcare via the tax system.

Leur importante contribution des gens sera ainsi reconnue.

That is worth far more than some kind of income tax cut for a company.

Si elle fait une contribution de 1 180 $, elle n'aura aucun crédit d'impôt pour les 30 $ supplémentaires.

If he gave $1,180, for the additional $30 he will get no tax credit.

tax {aggettivo}

fiscal {agg.}

tax {agg.} (anche: fiscal)

Un allégement fiscal ne ferait baisser en rien ses taxes foncières municipales.

Any tax relief would not relieve him of anything on his municipal property taxes.

Dans ce cas, le régime fiscal a un rôle puissant et souvent sous-utilisé à jouer.

In this case, the tax system has a powerful, often underutilized, role to play.

La même question doit être posée quand il s'agit de modifier le système fiscal.

The same question must also be asked when it comes to modifying the tax system.

Je m'estime en fait très honoré d'être le fiduciaire du régime fiscal canadien.

The truth is that I feel deeply honoured to be the trustee of Canada's tax system.

Le code fiscal des libéraux est injuste, obscur, incompréhensible et inacceptable.

The Liberals have an unfair, unclear, incomprehensible and unacceptable tax code.

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "taxer":

Sinonimi (inglese) per "tax":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "taxer" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Taxes mondiales

E. Global taxes

Taxe d'aéroport

Airport tax

Taxes spéciales

Special tax

La taxe carbone.

Carbon taxes.

Boutique hors taxes

Duty -free shop

Taxes et pourboires

Taxes and tipping

Taxe sur le carbone

Carbon tax

Qui paie les taxes?

Who pays the tax?

Exemption de taxes

Exemption from taxes

Si ça bouge, taxons.

If it moves, tax it.

D. Exemption de taxes

Exemption from taxes

Exonération des taxes

Exemption from taxes

Harmonisation des taxes

Tax harmonisation

Taxer ou informer.

Taxation or information.

La taxe d'établissement

Landing fees

Il y a la taxe d'accise.

We have import taxes.

Droits et taxes dus

Duties and taxes at risk

Taxes sur les transports

Transport-specific taxes

Objet: Taxes routières

Subject: Road-use charges

c) Exemption de taxes.

altri

Parole simili

taupinière · Taureau · taurine · tautologie · tautologique · taux · taverne · tavernier · taxation · taxe · taxer · taxes · taxi · taximètre · taxinomie · taxonomie · Taylor · Tayside · Tchad · Tchadien · Tchadienne

altri