Sommario

se réorganiser {verbo}
to reorganize

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

À Loga, des combattan...
Les forces zimbabwéen...
... en train de se réorganiser....

altri (20)

Traduzione francese-inglese per "se réorganiser"

 

"se réorganiser" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 23

se réorganiser {verbo}

se réorganiser {v.} (anche: réorganiser)

to reorganize {v.}

Les nouvelles règles ont aidé les entreprises en difficulté à se réorganiser.

The new rules made it easier for the businesses in difficulty to reorganize.

Des signes récurrents semblent également indiquer que les gangs tentent de se réorganiser.

There are also recurrent indications that gangs may be trying to reorganize themselves.

Tout comme nous, le Conseil doit se réorganiser, s'il a conscience de son rôle de législateur!

In this area, the Council, just like Parliament, needs to reorganize itself if it is to fulfil its legislative role.

Il s'agit toujours là d'un des principaux moyens permettant aux forces négatives d'obtenir des armes et de se réorganiser.

This remains one of the major ways in which the negative forces access arms and are allowed to reorganize.

M. Salim et moi-même avons été encouragés par les mesures prises récemment par les mouvements pour se réorganiser et se rassembler.

Mr. Salim and I were encouraged by recent steps forward by the movements to reorganize and unite.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "se réorganiser" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

À Loga, des combattants Lendu se réorganisent en vue d'attaquer Katoto, le barrage d'Inga et Niizi.

In Loga, Lendu combatants are reorganizing to attack Katoto, Inga barrier and Niizi.

Les forces zimbabwéennes concernées comptent 2 000 soldats qui se réorganisent à Kasenga et Dubie.

Zimbabwean forces involved number 2,000 troops, reorganizing in Kasenga and Dubie.

Cependant, ceux qui souhaitent arrêter le processus ont montré qu'ils étaient en train de se réorganiser.

Others, who wish to stop the process, have shown that they are reorganizing.

La CFPI continuera de revoir ses stratégies et de se réorganiser pour faire évoluer le régime commun.

The Commission would continue to review its strategies and restructure itself to bring about changes in the common system.

Pour pouvoir mener à bien son mandat élargi, la Commission se réorganise et renforce ses capacités.

In order to achieve its broadened mandate, the Commission is undergoing a reorganization and strengthening of its current capacities.

Dans le Nord-Kivu, une division de l'ALIR est actuellement en train de se réorganiser dans le territoire contrôlé par Mbusa Nyamwisi.

In North Kivu, an ALIR division is currently reorganizing in territory controlled by Mbusa Nyamwisi.

À cet effet, il continuera notamment de se réunir ponctuellement et réorganisera son programme de travail dans le sens de la flexibilité;

For that purpose, it will, inter alia, continue to meet punctually and reorganize its work programme with flexibility;

Le Ministère des finances et du développement économique se réorganise afin de mieux attirer l'assistance au développement dans le budget.

The Ministry of Finance and Economic Development is restructuring in order to more effectively attract development assistance into the budget.

Dans les prochains jours, il nous faudra multiplier les efforts afin de se réorganiser temporairement, le temps de nettoyer et de reconstruire.

In the next few days, great efforts will have to be deployed to temporarily reorganize the hospital, during the clean up and reconstruction phases.

L'idée a été émise en commission que ce rapport ne modifiait peut-être pas vraiment les choses et qu'il se contentait de les réorganiser et de faire le point.

There was some suggestion in the Committee that perhaps this report did not formally change the position but simply reordered and clarified it.

[2001]). Dans le fond, la revictimisation nuit au cheminement de la victime qui tente de se rétablir et de réorganiser sa vie.

Researchers have found that criminal violence and negative coping predict PTSD, anxiety and depression to varying degrees (Dempsey 2002; Green and Pomeroy 2007b).

Alors que ceux qui font le mal tuent des innocents, la coalition et les forces iraquiennes se réorganisent pour mettre l'ennemi en déroute, et elles l'emporteront.

While those who traffic in evil work murder innocents, Coalition and Iraqi forces are adapting to defeat the enemy and will prevail.

Soulignant que les trafiquants de drogues internationaux changent constamment leurs modes opératoires pour se réorganiser rapidement et accéder à la technologie moderne,

Emphasizing that international drug traffickers are constantly changing their modus operandi, rapidly reorganizing and gaining access to modern technology,

Le CCT croit également savoir que la Suède se propose de réorganiser le service national de la sécurité qui relève des services de police et d'en accroître les pouvoirs.

The CTC also understands that there is a proposal to reorganise the Swedish Security Police and increase its power.

Lorsque le Mouvement nationaliste cubain est réorganisé, il se joint au groupe de Julio Pérez Pérez, admettant publiquement avoir posé des bombes au nom du « Comando Cero ».

When the MNC was rationalized, he joined Julio Pérez Pérez's group, admitting publicly that he had placed bombs on behalf of “Commando Cero”.

Nous avons une loi qui permet d'aider les entreprises qui battent de l'aile à se réorganiser, à organiser leur gouvernance, à remanier leurs contrats et à devenir viables.

Céline Hervieux-Payette: There is certainly nobody in the Liberal Party who opposes helping the auto industry, but we are questioning the quality of your government's administration.

Je crois que, dans ce rapport, notre Assemblée a su concilier les exigences de l'industrie, qui a besoin de temps pour se réorganiser, avec celles de la santé publique.

It is my opinion that, in this report, Parliament has been able to marry the requirements of the industry, which needs time to reorganise itself, with the requirements of public health.

Laissez -les enterrer haines et passions, trouver seuls la voie d'une coopération pacifique qui leur permettra se réorganiser au plan social et économique, de renouer avec le développement.

Let them bury their hatreds and passions and find for themselves how to cooperate peacefully, so that economic and social reconstruction and development can progress.

Les forces militaires, actuellement divisées en quatre secteurs, ont entrepris de se réorganiser en deux secteurs, et les bureaux organiques devraient maintenir leur appui dans les comtés.

The military force is reorganizing into two sectors from the current four, and the substantive offices are expected to continue their support in the counties.

Mais construire une armée et une police prend du temps et, en attendant, les chefs tribaux sont en train de se réorganiser, comme on a pu le voir avec les attentats de ces dernières semaines.

However, to put together an army and a police force takes time and, in the meanwhile, the tribal leaders are becoming more organised, as is evident from the attacks carried out in recent weeks.

Parole simili

sculpté · sculpter · sculpteur · sculptural · sculpture · sculptures · scybales · Scylla · SDF · se · se-réorganiser · séance · séances · séant · Seattle · Seattlïte · Seattlïtes · seau · seaux · sébacé · Sébastien

altri