Traduzione francese-inglese per "séduisante"

"séduisante" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 23

séduisante {aggettivo}

séduisante {agg. f} (anche: attirante, attrayante, alléchante, attrayant)

attractive {agg.}

Voyons si les garçons de New Norcia te trouveront séduisante maintenant.

Let's see if those boys at New Norcia find you so attractive now.

Elle apparaît évidemment comme une alternative séduisante à l'abattage et à l'élimination des animaux.

It certainly appears as an attractive alternative to killing and destroying animals.

Nous souhaiterions entendre les raisons pour lesquelles le Haut Représentant trouve l'idée séduisante.

We would like to hear the view of the High Representative as to what, then, makes it attractive.

Nous pensons qu'une exception générale qui est séduisante mais superficielle n'est pas la meilleure solution.

Our view is that a general exception, which seems superficially attractive, is not the best solution.

Cette solution n'est donc pas nécessairement la plus séduisante, bien que l'on puisse continuer à l'examiner.

So that is not necessarily the most attractive solution although one can continue to reflect on it.

séduisant {aggettivo}

séduisant {agg.}

alluring

Cela peut sembler séduisant, mais ce ne l'est pas nécessairement.

This may sound alluring, but that is not necessarily the case.

séduisant {agg.} (anche: trompeur, charmant)

beguiling {agg.}

séduisant {agg.} (anche: charmante, gentil, mignon, charmant)

charming {agg.}

Il est charmant et très séduisant.

He's charming and very attractive.

séduisant {agg.} (anche: attrayant)

engaging {agg.}

séduisant {agg.} (anche: alléchant, séducteur)

seductive {agg.}

C'est beau, grand, séduisant et pourtant c'est porteur de tous les dangers.

It is a beautiful, grand and seductive project, but yet it harbours many dangers.

Nous avons évité le piège séduisant de la nationalisation du commerce, de l'industrie, de la terre et des biens.

We avoided the seductive trap of nationalization of commerce, industry, land and property.

séduisant {agg. m}

enthralling (beauty, charm) {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "séduisante":

Sinonimi (francese) per "séduisant":

© myThes Dicollectealléchant · attirant · appétissant · attrayant · engageant · prometteur · tentant · affriolant · ragoûtant · savoureux · succulent · attachant · captivant · prenant · intéressant · fascinant · touchant · curieux · reliant · plaisant

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "séduisante" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

d'une manière séduisante

seductively

Ce serait une première étape fort séduisante.

This is a very fine initial package.

L’ idée est très séduisante.

Solidarity is a trademark of the European Union.

Dans mon règlement, une femme séduisante a toujours le droit d’ arriver en retard.

This will strengthen, not weaken, the effectiveness of the Union’ s development policy.

Je trouve cette idée séduisante, car elle permettrait de renforcer le contrôlé démocratique des travaux au sein de l'OMC.

This idea appeals to me, since it would make it possible to strengthen democratic control over work within the WTO.

Dans l'intervalle, l'idée d'une " Organisation pour la coopération économique dans le Sud du Caucase " me semble particulièrement séduisante.

Meanwhile, the idea of an 'Organisation for Economic Cooperation in South Caucasus ' appeals to me greatly.

L'idée du Secrétaire général de créer un réseau garantissant l'emploi des jeunes s'avère en outre séduisante.

He also found the Secretary-General's proposal on the establishment of a Youth Employment Network to promote youth employment an interesting one.

Pour faire une paraphrase peu séduisante mais appropriée, j'espère que les retombées de cette décision politique lamentable pourront être endiguées.

I hope that, to borrow an unattractively appropriate phrase, the fall-out from this lamentable political decision can be contained.

La préparation de la troisième Conférence sur les PMA avait commencé et l'idée d'obtenir des résultats concrets avant sa tenue était séduisante.

Preparations for the Third LDC Conference had begun, and the early harvest concept was exciting.

À cet égard, l'initiative relative à l'allègement de la dette multilatérale proposée à l'automne dernier par Gordon Brown nous paraît très séduisante.

In this regard, the multilateral debt relief initiative proposed last autumn by Gordon Brown of Britain had great appeal for us.

La règle proposée par le Rapporteur spécial était séduisante par sa simplicité, mais dans la pratique, le problème serait assurément beaucoup plus complexe.

While the rule proposed by the Special Rapporteur was appealing in its simplicity, the situation was bound to be much more complex in practice.

Les entreprises vendent non seulement leurs produits, mais aussi leurs marques et, ce faisant, essayent de coller à une image séduisante et à un comportement positif.

Companies sell not only their products, but also their brands and, in so doing, they try to associate themselves with a desirable image and positive behaviour.

Une vision est une chose aussi exigeante que séduisante, parce que quel que soit l'idéal qu’elle envisage, elle doit rester assez vraisemblable pour susciter l'assentiment.

A vision is at once beautiful and challenging – challenging because whatever form of the ideal it contemplates, it must be plausible so as to engage the heart.

Je suppose qu’ ici, dans cette Assemblée, qui commence maintenant à bien se remplir, peu de députés trouvent cette perspective séduisante.

A study commissioned by Parliament actually states, in black and white, that the independence of the national channels cannot be guaranteed with any certainty in many Member States.

La possibilité de recourir à un système hybride, comportant un volet obligatoire et un volet volontaire, apparaît comme logiquement séduisante et peut être envisagée comme un bon compromis.

The possibility of a hybrid system, with a mandatory component and a voluntary component, has a logical appeal and may be worth considering as a “best of both worlds” option.

L'idée de doubler l'aide à la surface, pour autant que la preuve de la transformation de la paille en fibres ait été apportée, me semble à première vue très séduisante, Monsieur Graefe zu Baringdorf.

The idea of doubling aid per hectare when proof is provided that the straw has been processed into fibres seems, at first sight, to be very tempting, Mr Graefe zu Baringdorf.

Parole simili

sédiment · sédimentaire · sédimentation · séditieux · sédition · séducteur · séduction · séductrice · séduire · séduisant · séduisante · séduit · segment · segmentaire · segmentation · segmenter · segments · ségrégation · seiche · séide · seigle

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"séduisante" traduzione inglese

séduisante {aggettivo}

séduisant {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "séduisante":

Sinonimi (francese) per "séduisant":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "séduisante" in Inglese

Parole simili