Traduzione francese-inglese per "recouvrir"

"recouvrir" traduzione inglese

Risultati: 1-41 di 1564

recouvrir {verbo}

recouvrir [recouvrant|recouvert] {v.} (anche: couvrir, bâcher, abrier, camoufler)

to cover {v.}

Le terme « validité » était assez large pour recouvrir la forme comme le fond.

“Validity” was a broad enough term to cover both form and substance.

Ces domaines très généraux peuvent recouvrir n'importe quel type de mesures environnementales.

These areas are very broad and could cover any type of environmental measures.

Une fine couche peut recouvrir une grande partie de l'épiderme autour du calice.

A fine layer may cover a large part of the area around the calyx.

La croûte devrait recouvrir la totalité de la surface du lisier.

The crust should cover the whole of the surface area of the manure.

On prépare déjà une nouvelle« armature» pour recouvrir Tchernobyl.

They are already preparing a new 'frame ' to cover Chernobyl.

recouvrir [recouvrant|recouvert] {v.} (anche: revêtir, tapisser)

to overlay {v.}

La cage thoracique comprend les côtes, les muscles intercostaux et la totalité du tissu graisseux et musculaire qui les recouvre.

The rib cage consists of rib bones and intercostals muscles and all overlaying fat and muscle.

La cage thoracique comprend les côtes, les muscles intercostaux et la totalité du tissu graisseux et musculaire qui les recouvre.

The rib cage consists of rib bones and intercostals muscles and all overlaying fat and muscle.

Dans beaucoup de collectivités autochtones, la consommation de tabac commercial recouvre souvent une longue tradition d'usage cérémoniel du tabac.

In many Aboriginal communities, commercial tobacco use often overlays a long tradition of ceremonial tobacco use.

b) En ce qui concerne l'océanographie chimique : collecte des informations sur la chimie de la colonne d'eau, y compris l'eau recouvrant les nodules;

(b) For chemical oceanography: collect information on the water-column chemistry, including the water overlaying the nodules;

recouvrir [recouvrant|recouvert] {v.}

to re-cover {v.}

recouvrir [recouvrant|recouvert] {v. t.} (anche: tuer par étouffement)

to overlie {v. t.}

La glace recouvrant le lac a une épaisseur de 3 750 à 4 350 mètres.

Ice overlying the lake is 3,750 to 4,350 metres thick.

La glace recouvrant le lac a une épaisseur de 3 700 à 4 000 mètres et la couche d'eau une épaisseur de 670 à 800 mètres.

Ice overlying the Lake is 3,700 to 4,000 m thick and the water layer is 670 to 800 m thick.

Depuis trois décennies, l'Égypte, la Libye et le Soudan s'efforcent chacun de leur côté d'exploiter les aquifères gréseux nubiens et les terres arides qui les recouvrent.

Over the past three decades, Egypt, Libya and Sudan have made separate attempts to develop the Nubian sandstone aquifers and the overlying arid lands.

recouvrir [recouvrant|recouvert] {v. t.}

to overspread {v. t.}

recouvrir [recouvrant|recouvert] (d'une voûte) {v. t.}

to canopy {v. t.}

recouvrir [recouvrant|recouvert] (neige) {v. t.}

to blanket (snow) {v. t.}