Traduzione francese-inglese per "raturer"

"raturer" traduzione inglese

Risultati: 1-10 di 10

raturer {verbo}

raturer [raturant|raturé] {v.} (anche: corriger, redresser, rectifier)

to correct {v.}

f) On a noté, cependant, certains cas de manque d'organisation administrative, d'incorrections ou de ratures non certifiées ou paraphées dans les inscriptions des livres;

(f) There were, however, some cases where administrative organization was lacking and uncertified or uninitialed corrections and deletions were found in the records being kept;

raturer [raturant|raturé] {v.} (anche: supprimer, biffer, barrer, rayer)

to cross out {v.}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "raturer":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "raturer" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Supprimer, dans l'ensemble du document, les crochets et les textes raturés.

Delete all the square brackets and the stroked text, throughout the document.

b) La rature signale les passages qu'il a été proposé de supprimer;

(b) The strikethrough mode is used for text passages that were proposed for deletion;

Cette inscription est faite au moment de l'opération, sans blanc, rature ni surcharge.

The entry shall be made at the time of the operation, with no blank spaces, erasures or overwriting.

On avait raturé au marqueur noir plusieurs informations qui, je crois, étaient le coeur du document.

Much had been covered with a big black marker, and this was probably the gist of the document.

b) La rature signale les passages dont le Rapporteur a proposé, à la première réunion ou ultérieurement, la suppression;

The strikethrough mode is used for text passages that were proposed, at the first meeting or - thereafter - by the Rapporteur, for deletion;

f) On a noté, cependant, certains cas de manque d'organisation administrative, d'incorrections ou de ratures non certifiées ou paraphées dans les inscriptions des livres;

(f) There were, however, some cases where administrative organization was lacking and uncertified or uninitialed corrections and deletions were found in the records being kept;

Parole simili

ratisser · rats · rattachement · rattacher · rattaquer · rattrapable · rattrapage · rattrapé · rattraper · rature · raturer · rauque · rauquer · ravage · ravager · ravageur · ravageuse · ravalé · ravalement · ravaler · ravaudage

altri