Sommario

rattacher {verbo}
to refasten · to refer · to tie up again · to fasten

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

rattacher: adjoindre · joindre · accoler

altri (20)

Esempi di utilizzo

se rattacher
Rattacher le par....
Programmes rattachés ...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione francese-inglese per "rattacher"

 

"rattacher" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 1129

rattacher {verbo}

rattacher [rattachant|rattaché] {v.}

to refasten {v.}

rattacher [rattachant|rattaché] {v.} (anche: se reporter à, rapporter, soumettre, référer)

to refer {v.}

Je voudrais simplement faire deux petites remarques et rattacher mes propos aux dernières déclarations de M. Patten.

I should just like to make two short comments and refer to Mr Patten's final remarks.

La comptabilisation des recettes sur la base du fait générateur consiste à les rattacher à l'exercice au cours duquel elles sont dues, qu

The term “budget” is used to refer to UNICEF programme support, management and administration costs and programme assistance, as well as to

durable ou des notions s’y rattachant ont-elles des répercussions

referring to sustainable development or related concepts have implications

Dans ce cas, leur statut se rattache à la référence générale aux victimes figurant dans le principe.

In these instances, their status is subsumed in the principle's general reference to victims.

La partie entre crochets ne se rattache à aucune résolution - elle n'y aurait d'ailleurs pas sa place.

No resolution is referred to in the bracketed portion — it would find no place there.

rattacher [rattachant|rattaché] {v.}

to tie up again {v.}

rattacher [rattachant|rattaché] {v.} (anche: lier)

to fasten {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "rattacher":

© myThes Dicollecteadjoindre · joindre · accoler · ajouter · annexer · attacher · associer · unir · réunir · rejoindre · incorporer · insérer · comprendre · assimiler · agréger · mélanger · introduire · relier · rapporter · assembler

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rattacher" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     se rattacher

to be connected

Rattacher le par.

• merge para.

Programmes rattachés au tribunal

Court-connected Programs

Sûretés sur des biens rattachés

Security rights in attachments

À qui devrait-il être rattaché?

Where should it fit into the system?

Rattaché au programme pour les parents.

Linked with parents' program.

- Aucun programme rattaché au tribunal.

Program Description and Evaluation

Programmes rattachés au tribunal

Court-connected Programs Children's Program

a À rattacher aux métadonnées.

a To be linked to metadata. b o/w=of which.

durable ou à des notions s’y rattachant.

Set out below are some potential candidates:

Cet alinéa pourrait être rattaché au par. 56

It could be moved to para.

Il est rattaché au Cabinet du Premier ministre.

It reported directly to the Cabinet Office.

Priorité des sûretés sur des biens rattachés

Priority of security rights in fixtures

Il comprend également, des services rattachés :

The following also come under the MPFEF:

Les NMP ne sont rattachés à aucun parti politique.

NMPs are not connected to any political parties.

Ahmed Abou Adass et les éléments qui s'y rattachent

Ahmed Abu Adass and associated aspects

N'est pas rattaché à un programme pour les parents.

No parents' program link.

Opposabilité des sûretés sur des biens rattachés

Third-party effectiveness of security rights in fixtures

c. Sûretés sur les biens meubles rattachés à la terre

c. Security rights in land-related movables

Opposabilité des sûretés sur des biens rattachés

Third-party effectiveness of security rights in attachments

Parole simili

rationalité · rationnel · rationnellement · rationnement · rationner · Ratisbonne · ratissage · ratisser · rats · rattachement · rattacher · rattaquer · rattrapable · rattrapage · rattrapé · rattraper · rature · raturer · rauque · rauquer · ravage

altri