Sommario

ratisser {verbo}
to comb

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ratisser: râteler · gratter

Esempi di utilizzo

... discussion doit " ratisser large "....
Il ratisse une vaste ...
Le lieu du crime et l...

altri (17)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione francese-inglese per "ratisser"

"ratisser" traduzione inglese

Risultati: 1-19 di 19

ratisser {verbo}

ratisser [ratissant|ratissé] {v.} (anche: explorer, peigner, écumer)

to comb {v.}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "ratisser":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ratisser" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La discussion doit " ratisser large ".

Discussion must range far and wide.

Il ratisse une vaste portion de notre système de droit pénal.

It cleans out a lot of our penal law system.

Le lieu du crime et les abords ont été ratissés intégralement.

A complete sweep was made of the scene and the surroundings.

Des patrouilles de nettoyage ratissent la zone tous les 15 jours.

Every second week cleaning patrols are sweeping the area.

Plus la question est délicate, plus il importe de « ratisser » large.

The more sensitive the issue, the wider the mobilization required.

Le service de recherche du SAEOEF ratisse large, et c'est son rôle.

The FOAEA tracing service is a fishing expedition and it should remain so.

Ces équipes ont ratissé les villages situés dans la vallée centrale de Nayak et de Darra Ali.

The search parties covered villages in the central Nayak valley and Darra Ali.

Elles ont fait savoir qu'elles continuaient à ratisser les camps de réfugiés du Timor occidental à la recherche d'armes.

TNI and POLRI have reported that they continue to conduct sweeps for weapons in the refugee camps in West Timor.

En ratissant le secteur, elles ont découvert le corps d'un terroriste, trois fusils, une mitrailleuse et des pièces d'un engin explosif.

Searches of the area uncovered the body of one terrorist, three rifles, a machine gun, and parts of an explosive device.

La sensibilité qu'il ne faut surtout pas heurter, c'est celle de l'état-major turc qui bombarde, ratisse et torture dans la région à population kurde.

The sensibility that must not be offended above all is that of the Turkish government, which bombs, devastates and tortures the Kurdish population.

Cependant, le projet de loi C-393 diffère des deux tentatives précédentes en ce sens qu'il ratisse plus large que le seul secteur de la câblodistribution.

However, Bill C-393 differs from the two previous attempts in that it goes beyond cable companies.

Des bateaux ont coulé dans de mystérieuses circonstances et au lieu de / /ratisser large, on a prétendu qu'ils se trouvaient en Italie, en Espagne et au Portugal.

Vessels were sunk under mysterious circumstances and rather than use the wide brush approach it is suggested that these were in Italy, Spain and Portugal.

Le 10 avril 2000, les forces armées, évaluées à 500 hommes, sont entrées dans la région de Kirka située au sud-est de Koufa et elles ont ratissé la région.

- A military force consisting of an estimated 500 armed troops entered via the Kirkeh area, south-east of Bikufah, on 10 April 2000 and inspected the area.

Cependant, le projet de loi C-393 diffère des deux tentatives précédentes, en ce sens qu'il ratisse beaucoup plus large que le seul secteur de la câblodistribution.

However, Bill C-393 differs from its two predecessors because it gathers in much more than just cable companies.

Silicon Valley est en train de ratisser tous nos cerveaux, comme l'a dit à juste titre ma collègue Leperre-Verrier, et nous sommes là, en train de dire que peut-être on pourrait...

Silicon Valley is in the process of taking over all our minds, as my colleague Mrs Leperre-Verrier rightly said, and here we are, saying that maybe we could...

- Le même jour à 14 h 45, les forces ennemies israéliennes ont ratissé la zone dans laquelle elles étaient stationnées, à Rouaïssat Al-Alam, à l'aide d'armes de moyen calibre.

Between 0855 and 1220 hours Israeli enemy forces fired a number of 120-mm mortar shells from one of their positions within the occupied Shab`a Farms.

Elle ratisse le pays à la recherche de femmes extraordinaires déjà inscrites à une faculté de génie et les aide à poursuivre leurs études et à se faire une carrière dans le domaine.

It seeks out extraordinary women who are already enrolled in an engineering faculty and helps them continue their studies and make a career in the field.

Parole simili

rationaliser · rationalisme · rationaliste · rationalité · rationnel · rationnellement · rationnement · rationner · Ratisbonne · ratissage · ratisser · rats · rattachement · rattacher · rattaquer · rattrapable · rattrapage · rattrapé · rattraper · rature · raturer

altri