Sommario

ratissage {sostantivo}
filtering

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

ratissage: râtelage

Esempi di utilizzo

... d'opérations de ratissage...
... " par " Ratissage-nettoyage "....
... actuelles comme du ratissage....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione francese-inglese per "ratissage"

"ratissage" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 28

ratissage {sostantivo}

ratissage {m} (anche: filtration, filtrage)

filtering {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "ratissage":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ratissage" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

c) Tueries commises au cours d'opérations de ratissage

Remplacer " Recherche-destruction " par " Ratissage-nettoyage ".

Substitute " sweep and clear " in place of " search and destroy. "

De fait, nous considérons les opérations actuelles comme du ratissage.

In fact, we regard the present operations as mopping-up ones.

Mode de déroulement des opérations de ratissage et des exécutions sommaires

Mode of carrying out searches and summary executions

Les opérations de ratissage ont été le fait de plusieurs groupes des forces des Taliban.

Successive groups of Taliban forces took part in the search operations.

Durant la période considérée, la KFOR a continué à mener plusieurs opérations de ratissage.

During the reporting period, KFOR continued to conduct search operations.

En outre le bruit d'engins en mouvement a été entendu à l'endroit où le ratissage avait eu lieu.

In addition, the sound of machinery was heard coming from the said position.

2.6 Le jour même du ratissage, Fouad Boufertella a été relâché vers 19 heures, blessé à l'œil et au pied.

2.6 On the day of the raid, Fouad Boufertella was released at around 7 p.m. with injuries to one eye and a foot.

Le jour même du ratissage, Fouad Boufertella a été relâché vers 19h00, blessé à l'œil et au pied.

2.6 On the day of the raid, Fouad Boufertella was released at around 7 p.m. with injuries to one eye and a foot.

Les forces militaires internationales mènent aussi la nuit des opérations de ratissage et des attaques surprise.

Night searches and raids are a feature of international military activities.

Par la suite, des opérations de ratissage dirigées contre les mêmes objectifs ont été effectuées de jour.

This was followed by daytime flights, still with the same objectives but shifting to “search and destroy” tactics.

Suivront des opérations de ratissage menées par les forces armées à la recherche de membres de l'opposition armée.

There followed combing operations carried out by the armed forces in a search for members of the armed opposition.

Plusieurs camps de milices ont été démantelés et les opérations de bouclage et de ratissage ont été plus vigoureuses.

Militia camps have been dismantled, while cordon and search operations have been reinforced.

Elles continuent à renforcer leurs positions de défense en patrouillant et en procédant à des opérations de bouclage et de ratissage.

The troops continued to consolidate their defensive positions through active patrols and cordon and search operations.

Des journées nationales de vaccination et des opérations de « ratissage » ont été organisées à deux reprises pour que le pays reste sans poliomyélite.

National Days of Immunization and mop-up operations were conducted twice to sustain the polio-free status.

c) Tueries commises pendant des opérations de ratissage, au cours desquelles des individus, généralement arrêtés chez eux, ont été exécutés sur le champ;

(c) Killings during search operations, in which individuals, generally arrested in their homes, were targeted for immediate execution;

Ces forces se sont livrées à des arrestations et détentions arbitraires, à des actes de torture et à d'autres violences au cours d'opérations de ratissage.

The forces have been responsible for arbitrary arrest, detention, torture and other abuses during search operations.

Il constate toutefois avec préoccupation le nombre élevé d'enfants des rues et la violence dont ils sont l'objet, en particulier lors des opérations de ratissage.

It is nonetheless concerned at the high number of children living on the streets and at the violence to which they are subject, especially during sweep operations.

La Rapporteuse spéciale a été informée que les forces de sécurité indiennes avaient violé des femmes et des petites filles au cours d'opérations de ratissage.

The Special Rapporteur has received reports that the Indian security forces have raped women and girls in certain search operations.

c) De veiller à ce que les ordonnances nos 46 et 80 soient effectivement appliquées et d'établir des directives détaillées sur la conduite des opérations de ratissage;

43 (h)); (c) Ensure the effective implementation of Orders Nos. 46 and 80 and elaborate comprehensive guidelines on the conduct of sweep operations;

altri

Parole simili

rationalisation · rationaliser · rationalisme · rationaliste · rationalité · rationnel · rationnellement · rationnement · rationner · Ratisbonne · ratissage · ratisser · rats · rattachement · rattacher · rattaquer · rattrapable · rattrapage · rattrapé · rattraper · rature

altri