Traduzione francese-inglese per "rassurer"

"rassurer" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 738

rassurer {verbo}

rassurer [rassurant|rassuré] {v.} (anche: apaiser, assouvir)

to appease {v.}

Les rapports scientifiques et les rapports relatifs à la sécurité que nous avons reçus peuvent rassurer dans une certaine mesure, mais ils...

The repeated scientific and safety reports may offer some reassurance, but they do very little to appease our concern.

Monsieur le Président, pour rassurer le commissaire et les autres collègues, je ne suis partisan, je le déclare, ni des déficits, ni de l

Mr President, so as to appease the Commissioner and the other honourable Members, may I state for the record that I am not a fan of

Tout gouvernement de ce type doit être traité en conséquence et n'être ni récompensé ni rassuré.

Any such government must be treated accordingly — not be rewarded or appeased.

Les terroristes doivent être combattus et non rassurés.

Terrorists should be fought, and not appeased.

La réintroduction de la dimension de lutte contre les incendies nous rassure: il s’ agit d’ un progrès indéniable.

The reintroduction of the fire-fighting dimension appeases us: progress has undeniably been made.

rassurer [rassurant|rassuré] {v.} (anche: apaiser)

to make quiet {v.}

rassurer [rassurant|rassuré] {v.} (anche: tranquilliser)

to reassure {v.}

Je pense que dans notre résolution, nous devons aussi rassurer l'État d'Israël.

I feel that our resolution should also serve to reassure the State of Israel.

Ils nous demandent aussi d’ être réactifs et de les rassurer, surtout aujourd’ hui.

They are asking us also to be responsive and to reassure them, especially today.

Je voudrais vous rassurer en disant que chacune d'elle sera étudiée par mes services.

I would reassure you that every one of them are going to be studied by my services.

Ceci devrait également rassurer des pays comme la Bulgarie et la Roumanie.

This should also serve to reassure such countries as Bulgaria and Romania.

Le maintien de la présence de la MONUG à Zougdidi a contribué à rassurer les habitants.

The continued presence of UNOMIG in Zugdidi helped to reassure the population.

rassurer [rassurant|rassuré] {v.} (anche: adoucir)

to soothe {v.}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "rassurer":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rassurer" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Rassurez-vous!

(spoke in French)

Ce n'est pas rassurant.

This is not a good sign.

Laissez -moi les rassurer.

Let me lay them to rest.

Je peux rassurer M. Provan.

Let me reassure Mr Provan.

Cela est rassurant.

This is welcome news to us.

Cela nous rassure.

That puts our minds at rest.

On est tous rassures.

That's very relieving to us.

C'est quand même rassurant.

This is reassuring.

Cela n'est guère rassurant.

This is hardly reassuring.

Ça devrait me rassurer?

Is that supposed to comfort me?

Je peux le rassurer sur ce point.

I can reassure him on that point.

Il n’ y a aucun signal rassurant.

There are no reassuring signals.

Nous nous sentions tous rassurés.

We thought it sounded good.

Ce rapport n'est guère rassurant.

The report is hardly reassuring.

Je ne suis pas rassuré à cet égard.

I am not happy about it.

Cette pensée ne me rassure pas.

I am not comforted by that thought.

Dans tous les cas, peu rassurant.

Anyway, hardly confidence inspiring.

Ne nous rassurons pas à bon compte.

We should not be so easily reassured.

Rassurez-vous, je ferai un bon mentor.

Don't worry, I'll be a good mentor.

Cela ne me rassure pas.

That does not instil confidence in me.

altri

Parole simili

rassemblements · rassembler · rasseoir · rasséréner · rassis · rassortir · rassoter · rassurant · rassurante · rassuré · rassurer · rat · ratage · ratatiné · ratatiner · ratatouille · rate · râteau · ratée · râtelage · râteler

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"rassurer" traduzione inglese

rassurer {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "rassurer":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rassurer" in Inglese

Parole simili