Traduzione francese-inglese per "rareté"

"rareté" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 117

rareté {sostantivo}

rareté {f}

rarity {sostantivo}

La rareté de ces maladies ne permet pas une approche correcte et complète au sein d'un État membre isolé.

The rarity of these diseases does not admit of a proper, thorough approach in any one of our Member States.

Actuellement, la rareté peut parfois résulter d'un grave appauvrissement causé par des activités humaines antérieures.

Rarity at the present time may sometimes be a consequence of serious depletion from earlier human activities.

D'autres conseillers ont estimé que sa rareté et son habitat constituaient une raison suffisante de l'inscrire à l'Annexe I.

Others considered its rarity and its habitat to be sufficient reason to include it on Appendix I.

La rareté de tels articles semble impliquer que le risque de blessure est faible ou que, si blesssure il y a, elle n'est pas visible.

The rarity of similar articles seems to imply that risk of injury is scarce or that injury is occult.

d) La rareté du type d'habitat.

(d) Rarity of the habitat.

rareté {f} (anche: pénurie)

scarceness {sostantivo}

Dans le cas qui nous occupe, l'espace sur la route est rare et on pourrait donc dire: cette rareté doit se traduire par des prix plus...

In this case, it is road space which is scarce so one could say that this scarceness must be translated into higher prices.

rareté {f} (anche: pénurie)

scarcity {sostantivo}

fait, Dugan et ses collaborateurs (1999, 2003) ont reconnu eux-mêmes la rareté

Indeed, Dugan and her colleagues (1999, 2003) acknowledged the scarcity of information

Elles ont demandé dans quelle mesure le changement climatique contribuait à la rareté de l'eau.

It enquired about the extent to which climate change contributed to water scarcity.

La rareté et l'épuisement des ressources naturelles peuvent déclencher et aggraver des conflits.

Scarcity and depletion of natural resources can trigger and exacerbate conflict.

Cette rareté de la pratique avait été constatée il y a plus de trente ans par Giorgio GAJA (loc.

This scarcity of practice was noted more than 30 years ago by Giorgio Gaja (loc.

Le manque d'eau et la rareté des approvisionnements en eau sont aussi une source de préoccupation.

Scarcity of water supplies and supply frequency also give cause to concern.

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "rareté":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rareté" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

a) La rareté des organes

(a) Shortage of organs

e) rareté de données pertinentes;

(e) The dearth of appropriate data;

• Rareté des ressources humaines;

• Weak human resource base

En raison de la rareté des données sur

very little information about forced marriage in

Rareté des programmes spéciaux visant les jeunes

Special programmes targeting young people: not common

Au Canada, nous ne sommes pas à l'abri d'une rareté d'eau.

We Canadians are not exempt from water shortages.

L'initiative a achoppé sur la rareté des registres.

The initiative has been hindered by the paucity of registers.

Une telle politique se heurte à la rareté des ressources publiques.

Such a policy would come up against the shortage of government resources.

Tout aussi importante est la rareté des interventions visant les femmes.

Equally important, little intervention has targeted women.

Un autre élément a été évoqué pour expliquer la rareté des plaintes.

Another dimension was added to the explanation regarding the under reporting.

Modalités d'application de la peine capitale et rareté de sa mise en œuvre

Enforcement of the death penalty in practice and its rare implementation

La rareté des visas occasionne de nombreux trafics dans les consulats.

A good deal of trafficking goes on in consulates because so few visas are issued.

Un grave défi à relever est celui de la rareté des données statistiques fiables.

A serious planning challenge is the dearth of reliable statistical information.

Toute la question est de savoir comment combattre la rareté et la pollution de l'eau.

The question now arises as to how we manage water shortages and water pollution.

L'on a noté que la rareté des données rendait cette tâche malaisée.

It was noted that, owing to the unavailability of data, that would be a challenging task.

Il est fort possible que cette rareté du logement soit le fruit de plusieurs circonstances.

It is very likely that a number of different factors come into play.

• La rareté des informations sur le développement durable relatives aux sexospécificités;

• Lack of gender-specific information on sustainable development;

Ils ont constaté la rareté des renseignements concernant les personnes handicapées et leurs besoins.

Leaders recognised the paucity of information concerning people with disabilities and their needs.

Les autorités compétentes sont confrontés à la rareté des terrains constructibles en zone urbaine.

An obstacle that the competent authorities are faced with is the lack of land to build on in urban areas.

En dépit de la rareté des données, le relèvement du pays au lendemain de la guerre civile est patent.

There is clear evidence of recovery from the effects of the civil war, despite a paucity of data.

altri

Parole simili

rapt · raquer · raquette · raquettes · raquetteur · rare · raréfaction · raréfier · rarement · rares · rareté · rarissime · RAS · rasades · rasage · rascasse · rasé · rasée · rasées · raser · rasés

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"rareté" traduzione inglese

rareté {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "rareté":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rareté" in Inglese

Parole simili