Sommario

rapides {sostantivo}
rapids

rapid {aggettivo}
rapide · prompt

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

rapid: speedy

Esempi di utilizzo

... rapides...
... Bateaux rapides...
... rapides...

altri (20)

Traduzione francese-inglese per "rapides"

"rapides" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 1698

rapides {sostantivo}

rapides {m pl}

rapids {pl}

La voie ferrée permet d'éviter une partie du fleuve qui n'est pas navigable en raison des rapides.

The railway line bypasses a stretch of the river that cannot be navigated because of the rapids.

Tu étais aux rapides à l'instant, à poil.

You was down at the rapids just now, bare beam and buck naked?

Le Chari est navigable à partir de Batangafo; l'Oubangui, dont le cours supérieur est coupé de rapides, l'est à partir de Bangui.

The Shari is navigable from Batangafo onwards; the Ubangi, the upper course of which has many rapids, is navigable from Bangui onwards.

Le Chari est navigable à partir de Batangafo, et l'Oubangui, dont le cours supérieur est coupé de rapides, l'est à partir de Bangui.

The Chari is navigable from Batangafo onwards and the Ubangi, the upper course of which has many rapids, is navigable from Bangui onwards.

rapides Deschênes

Deschênes Rapids

rapid {aggettivo}

rapide {agg.}

rapid {agg.} (anche: cursory, fast, nippy, prompt)

La mondialisation est un facteur majeur dans ce processus de changement rapide.

Globalization, as we all know, is a key factor in this rapid process of change.

C’ est cette évolution rapide du virus qui en fait une telle menace potentielle.

It is this rapid evolution of the virus that makes it such a potential threat.

Plus la baisse des niveaux est rapide, plus les sondages doivent être fréquents.

The more rapid the drop in levels, the more frequent the soundings need to be.

Plus la baisse du niveau est rapide, plus les sondages doivent être fréquents.

The more rapid the drop in levels, the more frequent the soundings need to be.

Le Comité a noté avec préoccupation l'aggravation rapide du chômage en Israël.

The Committee noted its concern over the rapid growth of unemployment in Israel.

prompt {agg.}

rapid {agg.} (anche: prompt, quick, swift)

Le prompt recrutement d'au moins 160 autres spécialistes de la protection rapprochée s'impose.

The rapid recruitment of at least 160 additional close-protection officers is a high priority.

Deux questions exigent une attention particulièrement urgente : la sécurité et le prompt retour des réfugiés.

Two issues stand out as requiring urgent attention: security and the rapid return of refugees.

Le prompt achèvement d'un document ferme à cet égard doit être la priorité du Groupe de travail de la Commission des droits de l'homme.

The rapid completion of a strong document should be the priority of the Commission on Human Rights Working Group.

Concernant la transition politique, nous avons toujours préconisé le plus prompt transfert possible de l'autorité gouvernementale au peuple

Regarding Iraq's political transition, we have always advocated the most rapid transfer practicable of governing authority to the Iraqi

La détermination et l'engagement de la communauté internationale devraient également se traduire par un prompt renforcement structurel de

The international community's resolve and commitment should also be fully reflected by structurally reinforcing the mission in a rapid

Sinonimi

Sinonimi (inglese) per "rapid":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rapides" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Bateaux rapides

High-speed vessels

a) Bateaux rapides

High-speed vessels

Inverventions rapides

Rapid response

i) Bateaux rapides

(i) High-speed vessels

Sont -ils plus rapides?

Are they any faster?

muscle à fibres rapides

fast muscle fiber

(R) - Estimations rapides

(Q) - Quick estimates

Projets à effets rapides

Quick-impact projects

Contre des attaques rapides.

Against a quick-attacker.

marcher à petits pas rapides

to patter

Réponses rapides et fiables

Timely and reliable responses

Composante interventions rapides

Rapid response window

Les mouvements sont très rapides.

Travel is very quick.

Article 6.01 bis - Bateaux rapides

Article 6.01 bis - Speed boats

Diagnostic et intervention rapides;

- Early diagnosis and intervention;

Promotion des interventions rapides

Promote early action and response

Promotion des interventions rapides

Promoting early action and response

Des changements rapides et visibles

Early and visible change

Il faut donc des solutions rapides.

Rapid answers are therefore needed.

«Article 6.01 − Bateaux rapides

“Article 6.01 - High-speed vessels

altri

Parole simili

râper · rapetasser · rapetissé · rapetisser · râpeuse · râpeux · Raphaël · raphia · rapide · rapidement · rapides · rapidité · rapiécé · rapiécer · rapiéceter · rapière · rapiner · raplapla · raplatir · rappel · rappeler

altri