Sommario

randonnée {sostantivo}
excursion · outing · backpacking · trekking · sightseeing trip

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

randonnée: alpinisme · escalade · grimpe

altri (20)

Esempi di utilizzo

randonnée fatigante
faire une randonnée
... de santé et de randonnée en plein air....

altri (20)

Traduzione francese-inglese per "randonnée"

 

"randonnée" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 33

randonnée {sostantivo}

randonnée {f} (anche: excursion)

excursion {sostantivo}

• Activités diverses (excursions, randonnées et visites d'éducation);

▪ Recreational activities (excursions, randonées and educational tours)

Plus de 2,5 millions d'enfants participent chaque année à des randonnées de deux jours et davantage et à des excursions de découverte.

Each year more than 2.5 million children take part in two-day and longer walking tours and study excursions.

randonnée {f} (anche: excursion)

outing {sostantivo}

randonnée {f}

backpacking {sostantivo}

randonnée {f} (anche: trekking)

trekking {sostantivo}

randonnée {f} [Viag] (anche: excursion)

sightseeing trip {sostantivo} [Viag]
 

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "randonnée":

© myThes Dicollectealpinisme · escalade · grimpe · varappe · ascension · montagne · balade · promenade · excursion · sortie · voyage · virée · errance · aventure · égarement · instabilité · flânerie · nomadisme · pérégrination · vagabondage

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "randonnée" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     randonnée fatigante

traipse

     faire une randonnée

to trek

c) Des sentiers de santé et de randonnée en plein air.

(c) Open-air health trails and footpaths.

Il y a également les randonnées pédestres et la pêche.

There is also hiking and fishing.

Je fais beaucoup de randonnée pédestre dans l'arrière-pays.

I do a lot of hiking in the back country.

La Randonnée de l'espoir Winners se tenait dans 14 villes au Canada.

Other Winners Walk of Hope took place in 14 cities across Canada.

Principaux centres d'intérêt : littérature, danse, randonnée, musique et voyages

Interests include literature, dancing, hiking, music and travel

C'était un jeune homme sociable qui aimait voyager, faire de la randonnée pédestre et skier avec ses amis.

He was a sociable young man who loved to travel and enjoyed hiking and skiing with his friends.

D'autres missions, comme la MINUS et la MINUL, appuient des sports de plein air (randonnée, jogging, cyclisme ou tennis).

Other missions such as UNMIS and UNMIL support outdoor sports clubs for hiking, jogging, bicycling and tennis.

au moment où ils entreprendront leur randonnée transcanadienne.

Findlay joined the Canadian Crime Victim Foundation (CCVF) and "Five with D.R.I.V.E." walkers as they begin their cross-Canada journey.

(*) une nouvelle fédération (FLERA) a été créée en 2001 réunissant 8 clubs d'escalade, de randonnée sportive et d'alpinisme

(*)  A new federation (FLERA) was set up in 2001 as an umbrella organization for eight rock-climbing, hiking and mountain-climbing clubs.

Les parcs nationaux tel celui de la Serra dos Órgãos sont excellents pour la pratique de sports comme l’escalade, la randonnée et le rappel.

National parks like the one on the Ógãos Mountain Range are excellent for sports like climbing, hiking and rappelling.

Selon sa famille, cette femme de 67 ans aimait faire des randonnées quotidiennes dans les bois près de sa résidence à l'ouest de Tottenham, en Ontario.

According to her family, the 67-year-old loved her daily hike in the woods near her home west of Tottenham, Ontario.

Les forêts servent également à des fins récréatives, puisqu'on y pratique le camping, la chasse, la pêche, l'escalade et les randonnées en motoneige.

Forests have also provided enjoyment through camping, hunting, fishing, hiking and snowmobiling.

Entre autres, le parc offrira des activités où on pourra pratiquer la randonnée pédestre, le camping, l'observation des oiseaux et de la nature et la photographie.

Activities include hiking, camping, birdwatching, nature watching and photography.

Hier soir, 18 octobre 2001, un groupe de sept Israéliens en randonnée dans le désert de Judée ont été la cible de tirs de Palestiniens près du Monastère de Dir Mirsaba.

Last night, 18 October 2001, a group of seven Israeli hikers on a tour in the Judean Desert were fired upon by Palestinian gunmen at a lookout point near the Dir Mirsaba Monastery.

Le demandeur, un vendeur italien, a vendu au défendeur, un acheteur autrichien, des chaussures de randonnée qui ont été revendues et livrées directement à une entreprise scandinave.

The Italian plaintiff (seller) sold to the Austrian defendant (buyer) hiking shoes which were resold and directly delivered to a Scandinavian enterprise.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, dimanche, j'ai participé à la Randonnée de l'espoir Winners de 2009, un événement annuel organisé par Cancer de l'ovaire Canada.

Terry M. Mercer: Honourable senators, this past Sunday I participated in the Winners Walk of Hope 2009, a yearly event organized by Ovarian Cancer Canada.

Il poursuivra sans doute sa carrière de hockeyeur et trouvera du temps pour continuer à faire de longues randonnées en patins sur le canal Rideau, du moins c'est ce qu'on lui souhaite.

He certainly will be able to continue his hockey career in earnest and will hopefully find time to continue his legendary long skates on the Rideau Canal.

Ces parcs ont des espaces réservés pour les pique-niques, les barbecues et le camping, des équipements de jeux pour les enfants et des chemins de randonnée.

Country parks are equipped with picnic and barbecue sites, camp sites, children's play equipment, and trails that provide families and children with easy access to the hills and woodlands.

Parole simili

rancir · rancissement · rancœur · rançon · rançonnement · rançonner · rancune · rancunier · rand · randomiser · randonnée · randonner · randonneur · randonneurs · randonnneur · rang · rangé · rangée · rangement · ranger · rangs

altri