Traduzione francese-inglese per "propice"

"propice" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 2888

propice

propice (anche: apte à)

of use

propice {aggettivo}

propice {agg.} (anche: de bon augure)

auspicious {agg.}

- La fin de la guerre froide a créé un environnement propice au désarmement nucléaire.

- The end of the cold war has set an auspicious environment for nuclear disarmament.

Il m'a nommée à sa place pour le représenter en cette occasion propice.

Instead, he has appointed me to represent him on this auspicious occasion.

Elle vient à un moment propice, lorsque le désarmement se trouve à la croisée des chemins.

It has come at an auspicious moment, when disarmament is at a crossroads.

Il est approprié que Singapour, un voisin du Timor oriental, préside le Conseil en cette occasion propice.

It is fitting that Singapore, a neighbour of East Timor, is presiding on this auspicious occasion.

Je l'envie de pouvoir présenter ce rapport si important sur la citoyenneté de l'Union à un moment aussi propice.

I envy him the auspicious moment at which he is presenting his important report on citizenship of the Union.

propice {agg.} (anche: doux, clément, favorable)

favourable {agg.}

C'est la seule façon de créer un climat plus propice au retour des réfugiés.

That is the only way to create a more favourable climate for refugee returns.

Mais il faut en faire davantage pour créer un climat propice aux retours.

But still more needs to be done in order to create a favourable climate for returnees.

Elle a ainsi permis de maintenir un climat propice à la négociation d'un règlement.

In this way, it maintained a favourable situation for an eventual negotiated settlement.

L’ atmosphère redevient donc propice à la promotion de l’ activité économique.

The climate is becoming favourable to stimulating economic activity.

Le climat semble de plus en plus propice à une solution diplomatique.

The context seems increasingly favourable to a diplomatic solution.

propice {agg.}

propitious {agg.}

Nous croyons que le moment est aujourd'hui propice à sa mise en oeuvre accélérée.

We believe that a propitious moment is now in the offing for speedier implementation.

Nous devons favoriser la mise en place d'un environnement propice à ces objectifs.

We must facilitate the creation of an environment propitious to these aims.

La Conférence des parties se trouve maintenant devant une perspective propice.

The Conference of the Parties now finds itself at a propitious juncture.

J'espère vraiment avoir une autre occasion plus propice de vous féliciter à l'avenir.

Indeed, I hope to have another, more propitious opportunity to welcome you in the future.

Tout bien considéré, le climat des années 90 a été plus propice que celui des années 80.

On balance, the international environment in the 1990s was more propitious than in the 1980s.

propice (temps, vent) {agg. m/f}

favorable (weather, wind) {agg.}

propice {agg. m/f} [Econ]

florishing {agg.} [Econ] [Amer.]

propice {agg. m/f} [Econ]

flourishing {agg.} [Econ] [Brit.]

Cette région doit de nouveau devenir un espace propice au commerce, aux investissements et au tourisme.

The Baltic region should once again be able to become a flourishing region for trade, investment and tourism.

Il a également été amplement démontré que la démocratie est la condition la plus propice au respect de la primauté du droit.

It has also been amply demonstrated that democracy is the condition most conducive to a flourishing rule of law.

Indissociable d'un cadre démocratique, le pluralisme culturel est propice aux échanges culturels et à l'épanouissement des capacités

Indissociable from a democratic framework, cultural pluralism is conducive to cultural exchange and to the flourishing of creative

propice au terrorisme et à son expansion.

terrorism and for the flourishing of terrorism.

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "propice":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "propice" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

peu propice

inauspicious

Conditions propices

Enabling conditions

Environnement propice

Enabling environment

Environnement propice

Enabling environments

Les facteurs propices

Facilitating factors

Environnement propice

The enabling environment

Un environnement propice

An enabling environment

Un environnement propice

The enabling environment

Cadre propice au transit

Transit environment

Un environnement propice

An Empowering Environment

vi) Environnement propice

(vi) Enabling environment

Environnement propice (C6)

Enabling environment (C6)

a) La période est propice.

The time is right.

Un cadre économique propice

Enabling business environment

Créer des conditions propices

Enabling environments

8.6 Cadre juridique propice

8.6 Legally-enabling Environment

Un cadre économique propice 11

Enabling business environment 10

Création d'environnement propice

Enabling environments

e) Créer des conditions propices

(d) Enabling environment

6) Créer un environnement propice

6) Enabling environment

altri

Parole simili

propane · propanone · propension · propergol · prophète · prophétie · prophétique · prophétiser · prophylactique · prophylaxie · propice · proportion · proportionnalité · proportionné · proportionnel · proportionnellement · proportionner · proportions · propos · proposer · proposition

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"propice" traduzione inglese

propice

propice {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "propice":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "propice" in Inglese

Parole simili