Traduzione francese-inglese per "pendre"

"pendre" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 43343

pendre {verbo}

pendre [pendant|pendu] {v.} (anche: retomber, suspendre, appendre, accrocher)

to hang {v.}

Vous voulez pendre l'accusé avant que le juge n'ait rendu son verdict.

You want to hang the accused before the judge has brought down a judgment.

Ses assassins ont affirmé que le Tribunal d'Allah leur avait ordonné de le pendre.

The killers said that the Court of Allah had ordered them to hang him.

Plus tard il a été observé en train d'essayer de se pendre à un nœud coulant fabriqué avec ses sous-vêtements.

Later, he was observed trying to hang himself with a noose made out of his underwear.

Tu crois que je vais me pendre?

Worried I might hang myself?

se pendre?

How is the government helping small businesses by giving them more rope to hang themselves with?

pendre [pendant|pendu] {v.} (anche: suspendre, pendiller)

to dangle {v.}

Pendant des décennies, les gouvernements fédéral et provinciaux ont fait miroiter la promesse d'emplois au large des côtes aux chômeurs de l'Atlantique.

For decades federal and provincial governments have dangled the promise of offshore jobs over the heads of unemployed Atlantic Canadians.

En fait, il s’ agissait d’ une des carottes tendues pendant le débat sur le marché unique en Europe - signez ici, votez oui et vous aurez des voitures moins chères.

In fact, it was one of the carrots dangled during the single market debate in Europe – sign on here, vote yes, you will have cheaper cars.

pendre [pendant|pendu] {v.} (anche: s'affaisser, fléchir, avachir, faire plier)

to sag {v.}

pendre [pendant|pendu] (sur la place publique) {v.}

to gibbet {v.}

pendre [pendant|pendu] {v.} [fig.] (anche: être pendu, être accroché, planer)

to hang down {v.}

pendre [pendant|pendu] {v. t.}

to halter {v. t.}