Sommario

pareille {aggettivo}
identical

pareil {aggettivo}
alike · like · similar

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

pareille: gémelle · bessonne · géminée

pareil: analogue · semblable · similaire

altri (20)

Esempi di utilizzo

rendre la pareille
rendre la pareille
... rends juste la pareille....

altri (20)

Traduzione francese-inglese per "pareille"

"pareille" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 656

pareille {aggettivo}

pareille {agg. f} (anche: équivalent, identiques, équivalente, identique)

identical {agg.}

pareil {aggettivo}

pareil {agg.} (anche: semblable)

alike

pareil {agg.} (anche: semblable, tel)

like {agg.}

Depuis mon premier vol voilà 52 ans, il ne m'était jamais arrivé rien de pareil.

Nothing like that had happened to me since I began flying 52 years ago.

Comme l'a dit Hamlet : C'était un homme, tout bien considéré, je ne retrouverai pas son pareil.

As Hamlet said: He was a man, take him for all in all; I shall not look upon his like again.

Pour citer Shakespeare : C'était un homme, voilà le vrai, Jamais je ne reverrai son pareil.

To quote Shakespeare: He was a man, take him for all in all, I shall not look upon his like again.

Que fait une jolie fille comme vous dans un lieu pareil?

What's a nice girl like you doing in a place like this?

Shakespeare a écrit: «C'était un homme, un homme en tout, je ne reverrai jamais son pareil.»

The great bard once wrote, "He was a man, take him for all in all, I shall not look upon his like again."

pareil {agg.} (anche: assimilable, semblable)

similar {agg.}

Le paragraphe 83.22(2) est sensiblement pareil au paragraphe 83.21(2).

The structure of section 83.22(2) is generally similar to section 83.21(2).

Il est en cela pareil à Moscou, qui possède aussi son caractère, sa dynamique et son énergie propres.

In this sense it is similar to Moscow, which also has its own specific nature, its own dynamic and energy.

Il est indispensable que pareil engagement existe dans le cadre des TIC.

A similar commitment within ICT is imperative.

Ce dédommagement devrait être conforme à la pratique suivie en pareil cas par les juridictions internes et internationales.

This compensation should be in conformity with the practice of domestic and international courts in similar cases.

On peut parler en pareil cas d’‘arracher’, mais aussi de ‘construire’, d’‘édifier’ (cf. 2 Co 10, 8; 13, 10).

In similar cases, terms like “tearing down” can be used, but also “constructing” and “building up” (cf. 2 Cor 10:8; 13:10).

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "pareille":

Sinonimi (francese) per "pareil":

© myThes Dicollecteanalogue · semblable · similaire · équivalent · égal · identique · comparable · proche · ressemblant · homologue · conforme · approprié · correct · adéquat · adapté · synonyme · gémeau · besson · double · jumeau

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pareille" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

rendre la pareille

to do the same

rendre la pareille

to give tit for tat

Je vous rends juste la pareille.

I'm simply returning the favor.

Qui ici tolérerait pareille chose?

Who in this House could accept that?

Comment peut-il faire pareille chose?

How can he do that?

Pourquoi ferais-je une chose pareille?

Why should I do such a thing?

Pourquoi ferait-il une chose pareille?

Why would that be?

Qui vous a raconté une chose pareille?

Who told you such a thing?

Pareille situation est très fréquente.

It happens an awful lot.

Je trouve une chose pareille scandaleuse!

I find such an idea outrageous!

Il est faux de prétendre pareille chose.

To indicate that is incorrect.

Pareille chose ne devrait pas se produire.

That should not happen.

On va leur rendre la pareille.

We'll return the favor for you, in spades.

Comment peux-tu me dire une chose pareille?

How could you say those words to me?

Je n'ai jamais vu pareille chose au Canada.

I have never seen this done in Canada.

Comment a-t-on pu faire une chose pareille?

How could that be done?

Que diriez-vous dans une pareille situation?

What would you say then?

On ne peut plus tolérer pareille injustice.

This inequity should no longer be tolerated.

Comment remplacer une personne sans pareille?

How do you replace someone who is so unique?

Nous appelons la Serbie à rendre la pareille.

We call on Serbia to reciprocate that.

altri

Parole simili

pare-boue · pare-brise · pare-chocs · pare-étincelles · pare-feu · pare-neige · pare-soleil · parée · parégorique · pareil · pareille · pareillement · parement · parenchyme · parent · parental · parentalité · parenté · parentéral · parenthèse · parents

altri