×Intendevi forse mare?

Sommario

marées {sostantivo}
tides

mare {sostantivo}
pool · pond

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

mare: étang · bassin · lagune

altri (12)

Esempi di utilizzo

Marées noires...
Marées noires...
... Marées noires...

altri (20)

Traduzione francese-inglese per "marées"

Intendevi forse mare?

"marées" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 95

marées {sostantivo}

marées {f. pl.}

tides {pl}

Invoquer la fatalité, les grandes marées ou la pluviométrie exceptionnelle ne suffit pas.

To cite fate, high tides or exceptional levels of rainfall is not enough.

Les marées changent et peuvent sortir l’Europe de la boue comme les barges de mon enfance.

The tides change and can lift Europe off the mud banks just like those barges in my childhood home.

La circonscription chevauche la splendide baie de Fundy, qui a les plus fortes marées du monde.

Fundy-Royal straddles the beautiful and scenic Bay of Fundy which has the largest tides in the world.

On y enregistre des marées de 53 pieds, les plus hautes du monde.

It is home to the highest tides in the world at 53 feet.

La baie de Fundy a les marées les plus importantes au monde.

The Bay of Fundy has the largest tides in the world.

mare {sostantivo}

mare {f} (anche: flaque, groupement, réservoir, réserve)

pool {sostantivo}

Atteint à la tête et à la poitrine, Ahmad est tombé dans une mare de sang.

Ahmad was shot in the head and chest, and fell into a pool of his own blood.

Exposé des faits: une mare de boues mêlées de résidus d'hydrocarbures est soudain apparue dans la cour de deux maisons.

Facts: A pool of sludge mixed with hydrocarbon wastes suddenly spilled onto the patios of two houses.

Pendant qu'elle gisait dans une mare de sang à la cuisine, le défendeur se lavait et lavait ses vêtements dans la salle de bain.

When she was lying in a pool of blood in the kitchen, the defendant washed and changed his clothes in the bathroom.

Dans les zones semi-arides sur Terre, des organismes vivent dans les mares créées par les pluies annuelles.

In semiarid regions on Earth, there are certain organisms... that live in small pools that are formed by the annual rains.

a) Construction d'étangs, de mares et de bassins pour collecter l'eau lors des saisons de pluies pour l'irrigation et pour l'abreuvement du bétail.

(a) Using local materials, the construction of ponds, pools and lagoons to collect water during the rainy season for irrigating crops and watering livestock.

mare {f} (anche: étang)

pond {sostantivo}

Ces évènements, comme si l’ on avait jeté un pavé dans la mare, ont provoqué une onde de choc.

Those events were rather like throwing a large stone into a pond, creating ripples.

Il pourrait s'agir d'un grain de terre, d'une mare, d'une forêt, d'un biome ou de toute la biosphère.

It could, for example, be a grain of soil, a pond, a forest, a biome or the entire biosphere.

Je conclus en disant que le rapport Tindemans est un pavé courageux dans la mare de la paresse politique.

I conclude by saying that the Tindemans report is a courageous stone cast in the pond of political indolence.

a) Éviter d'établir des camps près de corps d'eau stagnante (marais, mares);

(a) Avoid setting up camp locations near stagnant water bodies (e.g., marshes, ponds);

a) Éviter d'établir des camps près de corps d'eau stagnante (marais, mares);

(a) Avoid setting up camp locations near stagnant water bodies (e.g., marshes, ponds);

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "mare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "marées" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Marées noires

Oil Spills

Marées noires

E. Oil spills

e) Marées noires

(e) Oil spills

Nombre de marées noires

Economic and Social

iii) Nettoyage de marées noires

(iii) Clean-up of oil spill

iii) Nettoyage de marées noires 246 - 247 64

(iii) Clean-up of oil spill 246 - 247 61

Les marées de tempêtes ont inondé les terres.

Storm surges have flooded land area.

Il n'est pas seulement question des marées noires.

It is not only oil spills we are talking about.

Projet de résolution sur les marées noires sur les côtes libanaises

Draft resolution on the oil slick on Lebanese shores

Il se drape et, contre vents et marées, il dit non. C'est surprenant.

No. It just keeps saying no. ~~~ It is amazing.

Elle inclut les marées noires dont nous connaissons tous des cas graves.

It includes oil spills, serious instances of which we are all aware of.

Le danger existe de voir l'Europe exporter les marées noires.

There is the danger of this leading to Europe exporting oil slick disasters.

b) La surveillance des marées noires, en particulier dans le golfe Persique.

(b) Oil spill monitoring, especially in the Persian Gulf area.

Les vents et les marées font circuler l'air et l'eau tout autour de la planète.

This Prime Minister does not accept expert warnings.

Après cinq marées noires, il semble qu'aucune leçon n'a été tirée.

No effective lessons seem to have been learnt, even after enduring five oil spills.

Figure 5: Causes des marées noires, 1974-2000 (quantités déversées >700 tonnes)

Figure 5: Causes of oil spills 1974-2000 (Spills >700 tonnes)

• L'institution de mécanismes de coopération régionale face aux marées noires;

• Developing regional cooperating mechanisms for responding to oil spills;

Les marées noires sont dues à des accidents techniques ou à des erreurs humaines.

Oil spills are caused by technological accidents or human error.

Monsieur le Président, nous avons, hélas, déjà connu plusieurs marées noires majeures.

Sadly, we have already experienced several major oil disasters.

f) Catastrophes technologiques (y compris la détection et la surveillance des marées noires).

(f) Technological disasters (including detection and monitoring of oil spills).

altri

Parole simili

marcotter · mardi · mare · marécage · marécages · marécageux · maréchal · maréchal-ferrant · maréchaussée · marée · marées · marégraphe · marelle · mares · mareyeur · margarine · marge · margelle · marger · marges · marginal

altri