Sommario

médicaliser {verbo}
to porvide with medical care

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Avortement médicalisé
• Reconnaître l'impac...
Thème : mortalité mat...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione francese-inglese per "médicaliser"

 

"médicaliser" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 85

médicaliser {verbo}

médicaliser [médicalisant|médicalisé] {v.}

to porvide with medical care {v.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "médicaliser" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Avortement médicalisé

Safe Abortion

• Reconnaître l'impact des avortements non médicalisés;

Recognizing the impact of unsafe abortion; and

Thème : mortalité maternelle liée à l'avortement non médicalisé.

Subject: Maternal Mortality from Unsafe Abortion.

Progrès réalisés dans la lutte contre l'avortement non médicalisé depuis la CIPD

Progress addressing unsafe abortion since ICPD

Johnston (2001 : 2) y voit une tentative pour médicaliser les symptômes.

Johnston (2001: 2) believes this terminology is an attempt to medicalize the symptoms.

En effet, au Paraguay 400 femmes meurent chaque année d'un avortement non médicalisé.

Indeed, in Paraguay 400 women died every year from unsafe abortion alone.

Depuis de nombreuses années déjà, tous les accouchements aux Palaos sont médicalisés.

For many years now, every birth in Palau has taken place within the health system.

Face à une grossesse non désirée, beaucoup ont recours à l'avortement non médicalisé.

Many of these women, faced with an unwanted pregnancy, will resort to unsafe abortion.

Une délégation a demandé des éclaircissements concernant l'avortement non médicalisé.

One delegation sought clarification regarding unsafe abortion.

Le pourcentage d'accouchements médicalisés a diminué, passant de 51 en 1992 à 43 en 2002.

The percentage of births attended by skilled personnel declined from 51 in 1992 to 43 in 2002.

Fournir des statistiques sur la mortalité maternelle résultant des avortements non médicalisés.

Please provide statistics on maternal mortality resulting from unsafe abortions.

Plus de 66 500 femmes meurent chaque année dans le monde des suites d'un avortement non médicalisé.

Globally, at least 66,500 women die each year from unsafe abortion.

Nonobstant, le nombre d'avortements non médicalisés pratiqués chaque année est estimé à un million.

However, it is estimated that about million unsafe abortions take place annually.

Depuis Beijing, près de 400 000 femmes sont mortes inutilement à la suite d'un avortement non médicalisé.

Since Beijing, nearly 400,000 women have died unnecessarily from unsafe abortion.

Certaines se sont félicitées de la large place faite aux complications dues à l'avortement non médicalisé.

Some delegations welcomed the emphasis on addressing the complications of unsafe abortion.

Dans ce contexte, le secours médicalisé a été le secteur qui a le plus bénéficié de l'affluence des femmes.

The health-care sector has been the major beneficiary of women's recruitment.

Nous savons que partout dans le monde les femmes souffrent ou meurent à la suite d'avortements non médicalisés.

We know that women around the world suffer and die as a result of unsafe abortion.

Les avortements non médicalisés sont responsables de 37,5 % des décès maternels et en sont la première cause.

Unsafe abortions account for 37.5 per cent of maternal deaths and are the major cause of maternal mortality.

À l'échelle mondiale, 13 % environ de la mortalité maternelle sont le résultat d'avortements non médicalisés.

Worldwide, about 13 per cent of maternal mortality is due to unsafe abortions.

En outre, il est troublé de constater que des avortements non médicalisés continuent d'être pratiqués dans le pays.

The Committee notes with concern the persistence of unsafe abortions in the country.

Parole simili

médiastin · médiat · médiateur · médiathèque · médiation · médiatique · médiatisation · médiatiser · médiatrice · médical · médicaliser · médicament · médicamenter · médicamenteux · médicaments · médication · médications · médicinal · médico-légal · médicochirurgical · médicolégal

altri