×Intendevi forse galvaniser, galvanise, galvanize?

Sommario

Esempi di utilizzo

... en fer galvanisé NON sécurisé par...
... promise qui nous galvanise depuis des génér...
... terroristes ont galvanisé l'opinion publiq...

altri (20)

Traduzione francese-inglese per "galvanisé"

Intendevi forse galvaniser, galvanise, galvanize?

"galvanisé" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 34

galvanisé {aggettivo}

galvanisé {agg. m} (anche: galvanisée)

galvanised {agg.} [Brit.]

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "galvanisé" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Écrou en fer galvanisé NON sécurisé par soudure

Rear doors opened and the upper cross-bar lifted

Sommes-nous encore loin de cette terre promise qui nous galvanise depuis des générations?

How close are we to that landscape which has inspired us for generations?

Loin d'intimider le pays, les terroristes ont galvanisé l'opinion publique contre eux.

Far from intimidating the country, the terrorists had galvanized public opinion against them.

Jusqu'au plus petit détail, elle a galvanisé son équipe et a porté le processus de bout en bout.

In her attention to detail, she revved up her team and made it all happen.

Cette session extraordinaire et la Déclaration d'engagement ont galvanisé la communauté internationale.

That special session and the Declaration of Commitment galvanized the international community.

Depuis le 11 septembre 2001, nous avons vu que la lutte contre la menace du terrorisme a galvanisé l'ONU.

Since 11 September 2001, we have seen the United Nations galvanized to fight the threat of terrorism.

Nous estimons que s'ils sont relevés avec succès, tout le processus d'édification de la nation en sera galvanisé.

It is our belief that, if these are overcome successfully, the whole process of nation-building will be energized.

Depuis son adoption, cette résolution a galvanisé les efforts visant à éliminer cette pratique nuisible à l'environnement.

Since its adoption, that resolution has galvanized efforts to eliminate this unsustainable practice.

Il est aisé d'enlever l'écrou galvanisé et la rondelle − il suffit alors de retirer le goujon.

By the use of a 19 mm socket wrench it is easy to remove the nut and the lock tab - now the handle is released and can be operated.

Il avait tardé à se lancer dans la course, mais le discours qu'il a prononcé à l'occasion du congrès a galvanisé les délégués.

He was late getting into the race but his speech at that convention galvanized delegates.

La plupart des tuyaux et des raccords en cuivre ou en acier galvanisé sont d'origine et ne sont plus conformes aux normes recommandées.

Most of the brass or galvanized steel piping and fittings are original and no longer meet the recommended industry standard.

Le Sous-Comité a noté que des fûts en acier galvanisé non allié pouvaient être utilisés en toute sécurité pour le chlorure de thionyle.

The Sub-Committee noted that galvanized, unalloyed steel drums could be used in complete safety for thionyl chloride.

Nous rendons hommage au Comité contre le terrorisme pour avoir fermement galvanisé une coalition internationale contre le terrorisme international.

We commend the Counter-Terrorism Committee for effectively galvanizing an international coalition against international terrorism.

Cet événement est devenu une tragédie nationale qui a galvanisé la population canadienne autour de la question de la violence fondée sur le sexe.

This national tragedy galvanized all Canadians into taking action about the problem of gender-based violence.

Les attentats du 11 septembre 2001 ont galvanisé la communauté internationale qui a entrepris de remédier à la crise humanitaire et politique d'Afghanistan.

The terrorist attacks of 11 September 2001 had galvanized the international community into acting to remedy the humanitarian and political crisis in Afghanistan.

Depuis le 11 septembre, un sentiment commun d'objectif, d'unité et de détermination a galvanisé la communauté internationale dans la lutte contre le terrorisme.

Since 11 September a common sense of purpose, unity and resolve has galvanized the international community in the fight against terrorism.

Ils ont cherché à déclencher une guerre entre les civilisations, mais ils ont galvanisé l'opinion mondiale contre eux-mêmes et contre leur entreprise malhonnête.

They sought to trigger a war among civilizations, but they have galvanized world opinion against themselves and against their twisted enterprise.

L'annonce de cette tentative a eu un retentissement mondial et a galvanisé les énergies de la société civile, ce qui a finalement conduit au retrait de la demande.

The proposed action drew worldwide attention, galvanizing civil society into action and leading to the eventual withdrawal of the suit.

Ces attaques ont galvanisé la communauté internationale et ont placé la lutte contre le terrorisme au centre des priorités dans le programme d'action international.

The attacks had galvanized the international community and had put the fight against terrorism in its rightful place at the top of the international agenda.

Néanmoins, cette route vers l'Europe a été freinée par la construction d'une grille d'acier galvanisé à détection électronique de présence humaine.

However, this route to Europe has been partially blocked by the erection of a galvanized steel fence with electronic devices that can detect the presence of human beings.

altri

Parole simili

galoche · galon · galonné · galonner · galop · galopant · galoper · galopin · galvanisant · galvanisation · galvanisé · galvanisée · galvaniser · galvanisme · galvanomètre · galvanoplastie · galvauder · Galway · gamba · gambade · gambader

altri