Sommario

entrée {sostantivo}
admission · hall · doorway · entrance · entry · way in · input · aditus · admittance · ingress · main course · first course · headword

entrée {sostantivo}
hors-d'œuvre

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

entrée: accès · crise · accueil

altri (20)

Esempi di utilizzo

ré-entrée
entrée dans
sous-entrée

altri (20)

Traduzione francese-inglese per "entrée"

"entrée" traduzione inglese

Risultati: 1-47 di 9258

entrée {sostantivo}

entrée {f} (anche: admission, reconnaissance, droit d'entrée)

admission {sostantivo}

Des soins médicaux sont-ils dispensés aux prisonniers dès leur entrée en prison?

Are prisoners granted access to medical care immediately upon admission to prison?

Nous nous félicitons également de l'entrée prochaine du Timor-Leste à l'ONU.

We also welcome the forthcoming admission of Timor-Leste to the United Nations.

a) L'entrée dans les universités fédérales nigérianes repose sur les quotas suivants:

(a) Admission into Nigerian federal universities is based on the following percentages:

La Fédération de Russie a entamé des pourparlers en vue de son entrée à l'OMC.

The Russian Federation was currently negotiating its admission to WTO.

Son entrée à l'ONU revêt une importante toute spéciale pour son pays.

Admission to the United Nations had a special significance for his country.

entrée {f} (anche: vestibule, hall)

hall {sostantivo}

Quand je suis entrée, ils m’ ont fait signe de m’ asseoir sur cette chaise.

They were sitting at the end of the hall and in the middle of the hall was a chair.

Les passages à tabac avaient lieu dans le hall d'entrée du poste de gendarmerie.

The beating took place in the entrance hall of the gendarmerie post.

Une copie de ce document de travail est jointe à mon intervention et disponible à l'entrée de la salle.

A copy of this paper is appended to my statement and is being distributed in the hall.

Hall d'entrée de l'Austria Center 4 décembre 8 h 30-17 heures

4 December 8.30 a.m.-5 p.m. ACV main entrance hall

Le comptoir central de distribution des documents sera situé près de l'entrée de la salle des séances plénières.

The main document distribution counter will be located adjacent to the Plenary Hall.

entrée {f} (anche: renfoncement de porte)

doorway {sostantivo}

Dans le cas d'une entrée double, chacune de ses moitiés devra remplir ces conditions.

At a double doorway each half of the doorway shall fulfil this requirement.

3.9 L'entrée de porte de la plupart des véhicules est légèrement en pente.

Most vehicles have a degree of slope in the doorway.

«4.3 Les montants placés à l'entrée du véhicule doivent être faits d'un matériau isolant ou recouverts d'une isolation résistant à l

Stanchions at doorway shall be made of insulated material or plated with mechanically durable insulation, or be insulated from the

Ils transportent avec eux le peu qu'ils possèdent, couchent dans la rue, dans les entrées d'immeuble, sur les quais ou dans n'importe quel autre endroit, plus ou moins au hasard».

They carry their few possessions with them sleeping in the streets, in doorways or on piers, or in any other space, on a more or less random basis”.

entrée {f} (anche: admission, accès)

entrance {sostantivo}

• Délégations, fonctionnaires de l'ONU : entrée par la passerelle et Maud Street;

• Delegation and United Nations staff: entrance from the Skywalk and Maude Street.

Il s'est fait exploser à l'entrée du centre commercial d'Hasharon, à Netanya.

The terrorist detonated himself at the entrance to the Hasharon Mall in Netanya.

J'en déduis donc que notre sécurité n'est pas garantie à l'entrée de cet hémicycle.

From which I conclude that our security around the entrance is far from guaranteed.

Les taxis devront donc déposer les participants à l'entrée du portail Pregny.

Hence, taxis will take participants no further than the entrance at the Pregny Gate.

Leda, de l'entrée de l'avant-port de l'écluse maritime de Leer jusqu'à l'embouchure.

Leda, from the entrance to the outer harbour of the Leer sea lock to the mouth.

entrée {f} (anche: inscription, présentation)

entry {sostantivo}

(Date prévue d'entrée en vigueur: 1er janvier 2003) (voir TRANS/WP.15/167, par.

(Expected date of entry into force: 1st January 2003) (See TRANS/WP.15/167, para.

À cet égard, la Jamaïque a resserré la sécurité aux principaux points d'entrée.

In this regard, Jamaica has been tightening security at the major ports of entry.

L'entrée en vigueur de la Convention a consacré définitivement cette orientation.

With the entry into force of the Convention, that is now definitively the case.

Trois principaux points d'entrée ont été étudiés : débutant, moyen et supérieur.

Three main entry points were analysed: entry level, middle level and senior level.

Sous la rubrique intitulée « Publications », avant la première entrée, ajouter :

Under the subheading entitled “Publications” and before the first entry insert

entrée {f}

way in {sostantivo}

Ce sont les choses qui donnent à Satan le droit de frapper à la porte d’entrée de leur maison et d’entrer de force à l’intérieur.

Those are the very things that give the devil the right to keep knocking at our front door and forcing his way in.

Des dispositions relatives à l'entrée en vigueur s'imposent afin d'établir la manière dont les États parties seront liés par le traité.

Provisions on the entry into force are necessary in order to establish the way in which States parties will be bound by the treaty itself.

3.3 Est-ce que, dans votre région, vous traitez différemment les demandes présentées aux points d'entrée et celles présentées à un bureau

3.3 Are there any differences in the way in your region processes POE and inland claims?

entrée {f}

input {sostantivo}

− À l'extérieur du territoire de l'État où l'exploitant a son siège Entrée TF ext

- Outside the territory of the state where the operator has its seat Input CB out

INT_009 Le signal d'entrée/sortie doit se conformer aux chronogrammes qui suivent:

INT_009 The input/output signal shall comply with the following timing diagrams:

En fait, il suffit seulement de travailler avec des flux standards d'entrée/sortie.

All that is actually needed is an ability to work with standard input/output flows.

présents en cour; le suivi des cas; l'analyse et l'entrée des données et la

of cases; court observers; case follow-up; data input and analysis; and preparation

− Sur le territoire de l'État où l'exploitant a son siège Entrée Interc int

- In the territory of the state where the operator has its seat Input Conn in

entrée {f}

aditus {sostantivo}

entrée {f} (anche: admission, accès)

admittance {sostantivo}

La loi en question est la Loi surinamaise sur la décision en matière d'entrée de 1938.

The law in question is the Surinamese Admittance Decision Act of 1938.

L'entrée dans ces écoles n'est pas automatique et peut se faire à différents niveaux en fonction des résultats antérieurs des enfants.

Admittance to such schools was not automatic and children could enter them at different levels according to their school record.

La police est en effet habilitée à arrêter une personne qui a violé les règles régissant l'entrée sur le territoire de la République de

The police are entitled to detain a person violating the regime governing admittance to the territory of the Republic of Lithuania.

La police interdit l'entrée des jeunes gens de moins de 18 ans dans les bars, cafés et pubs, même s'ils sont accompagnés par leurs parents

The police prohibit the admittance of those under 18 to bars, cafes and pubs, even if they are accompanied by their parents and guardians.

entrée {f}

ingress {sostantivo}

9-6.3 Les dispositifs de sécurité et les évents doivent être protégés contre l'entrée d'eau.

9-6.3 The safety devices and the vents shall be protected against ingress of water.

14-6.3 Les dispositifs de protection ainsi que les évents doivent être protégés contre l'entrée d'eau.

14-6.3 The safety devices and the vents shall be protected against ingress of water.

Le pont doit être conçu de façon à empêcher autant que faire se peut l'entrée d'eau et à maintenir effectivement les occupants à l'abri de

The nature of the deck shall be such as to prevent so far as practicable the ingress of water and it shall effectively hold the occupants

3.10.7 Le câblage situé sous le plancher du véhicule doit être dans des fourreaux qui le protègent de l'entrée et de la propagation de l

Wiring located under the floor of the trolleybus shall be contained in conduit that protects it against the ingress and propagation of

entrée {f} [Gastron]

main course {sostantivo} [Gastron]

Toutefois, nous reconnaissons également que dans tout menu, il y a une entrée avant le plat principal.

However, we also recognize that, in any menu, there will be an appetizer before the main course.

entrée {f} [Gastron]

first course {sostantivo} [Gastron]

entrée {f} [Giorn] (anche: adresse)

headword {sostantivo} [Giorn]

entrée {sostantivo}

hors-d'œuvre {m} [Gastron]

entrée {sostantivo} [Gastron] (anche: antipasto, hors-d'œuvre, starter)

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "entrée":

© myThes Dicollecteaccès · crise · accueil · réception · admission · acceptation · introduction · intronisation · initiation · affiliation · antichambre · vestibule · hall · approche · commencement · début · naissance · origine · préliminaire · source

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "entrée" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ENTRÉE/SORTIE

First Name

Points d'entrée

Inlet points:

entrée en matière

ice-breaker

Avant l'entrée en

Prior to the

ENTRÉE EN VIGUEUR

COMING INTO FORCE

Entrée en vigueur

Constitution

Entrée en vigueur

Effectiveness

Entrée et transit

Travel Ban

Entrée en vigueur.

Amendments

entrée des artistes

stage door

altri

Parole simili

entre-tuer · entrebâillé · entrebâillement · entrebâiller · entrechat · entrechoquer · entrecôte · entrecouper · entrecroiser · entrecueillir · entrée · entréegratuite · entrées · entrejambe · entrelacé · entrelacement · entrelacer · entrelacs · entrelardé · entrelarder · entremêlé

altri