Sommario

enduit {sostantivo}
dope · stucco · sealer

enduit {aggettivo}
coated

enduire {verbo}
to anoint · to daub · to smear · to spread over · to rime

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

enduit: badigeon · peinture · apprêt

enduire: badigeonner · peindre · couvrir

altri (20)

Esempi di utilizzo

enduit étanche
Pour les enduits en p...
Solutions de remplace...

altri (20)

Traduzione francese-inglese per "enduit"

 

"enduit" traduzione inglese

Risultati: 1-29 di 32

enduit {sostantivo}

enduit {m} (anche: crétin, tuyau, crétine, additif)

dope {sostantivo}

enduit {m} (anche: stuc)

stucco {sostantivo}

enduit {m}

sealer (paint, varnish) {sostantivo}

enduit {aggettivo}

enduit {agg.} (anche: recouvert, revêtu, antireflet)

coated {agg.}

enduire {verbo}

enduire [enduisant|enduit] {v.} (anche: étaler, oindre)

to anoint {v.}

il/elle enduit (Indicatif présent)

he/she/it anoints (Present)

il/elle enduit (Indicatif présent)

he/she/it is anointing (Present continuous)

enduit (Participe passé)

anointed (Past participle)

enduire [enduisant|enduit] {v.} (anche: barbouiller)

to daub {v.}

il/elle enduit (Indicatif présent)

he/she/it daubs (Present)

il/elle enduit (Indicatif présent)

he/she/it is daubing (Present continuous)

enduit (Participe passé)

daubed (Past participle)

enduire [enduisant|enduit] {v.} (anche: étaler, étendre, médire, rendre flou)

to smear {v.}

enduire [enduisant|enduit] {v.} (anche: étaler, étendre, tartiner)

to spread over {v.}

enduire [enduisant|enduit] {v. t.}

to rime {v. t.}

il/elle enduit (Indicatif présent)

he/she/it rimes (Present)

il/elle enduit (Indicatif présent)

he/she/it is riming (Present continuous)

enduit (Participe passé)

rimed (Past participle)
 

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "enduit":

© myThes Dicollectebadigeon · peinture · apprêt · badigeonnage · barbouillage · couche · strate · lit · accouchement · catégorie · lange · crépi · crépissure · dépôt · galipot · gunite · incrustation · mastic · protection · revêtement

Sinonimi (francese) per "enduire":

© myThes Dicollectebadigeonner · peindre · couvrir · recouvrir · fermer · abriter · bâcher · protéger · barder · blinder · caparaçonner · vêtir · revêtir · envelopper · barbouiller · oindre · étendre · plaquer · appliquer · étaler

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "enduit" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     enduit étanche

sealant

Pour les enduits en photographie; 3.

As photographic coatings; 3.

Solutions de remplacement pour les enduits et les laques

Alternatives in coatings and lacquers

Les PCCC étaient surtout utilisées dans les enduits étanches.

The most widespread use of SCCPs in Switzerland was in joint sealants.

Nous avons tous en mémoire ces photos de milliers d'oiseaux enduits de pétrole.

We have all seen pictures of thousands of birds covered in oil.

La charpente métallique est marquée par un faux plafond formé d'un enduit fibreux.

The metal framework is concealed behind a drop-down ceiling made of fibrous plaster.

Ces revêtements et enduits antidérapants ne devraient pas produire d'électricité statique.

These coverings and coatings should not generate static electricity.

La piste, l'aire de trafic et les aires de stationnement ont reçu une nouvelle couche d'enduit.

During the period under review, a renovation project of the Cayman Brac's airport was completed.

Pour le PVC et les peintures/adhésifs/enduits, les pertes directes vers les eaux de surface sont comprises.

For PVC and paints/adhesives/sealants, direct losses to surface water are included.

Il existe, dans les forêts nordiques, de nombreuses espèces végétales dont les graines sont enduites de cire.

In the Nordic forests, there are a great many species of plant which have waxed seeds.

On l'emploie aussi dans des enduits pour textiles et dans le polystyrène choc pour équipements électriques et électroniques.

Other applications include its use in textile coatings and in high impact polystyrene for electrical and electronic equipment.

Il semble cependant que Germot ait accepté de fabriquer des plaques d'enduit fibreux et de les installer sur le chantier du projet.

However, it appears that Germot agreed to manufacture and install fibrous plaster units on the project site.

Il s'agit de refaire les enduits et de repeindre différentes parties des bâtiments;

The resources under this heading provide for the repair of damaged plaster and the repainting of various areas throughout the complex;

- Le plomb ajouté à la peinture, au vernis, à la laque, à la lasure, à la peinture laquée, à la glaçure, à l'enduit ou au revêtement;

- lead is added to the paint, varnish, lacquer, stain, enamel, glaze, primer or coating;

La quantité d'enduit, de brique et de pierre était sensiblement différente à Paris, une ville de pierre, et à Venise, une ville d'enduit.

The relative abundance of render, brick and stone was substantially different when comparing Paris, a city of stone, to Venice, a city of render.

b) Le plomb est ajouté à la peinture, au vernis, à la laque, au colorant, à la peinture laquée, à la glaçure, à l'enduit ou au revêtement;

(b) Lead is added to the paint, varnish, lacquer, stain, enamel, glaze, primer or coating;

Cela inclut les polymères, adhésifs, enduits étanches, colorants, additifs, pesticides et autres substances présentes dans de nombreux articles et matières.

Among these are polymers, adhesives, sealants, dyes, additives, pesticides and others present in many manufactured products and materials.

Les revêtements de fours et enduits réfractaires usés sont traités dans des ateliers de fusion, et transformés en scories relativement inertes, puis mis en décharge.

Spent furnace linings and refractories are treated in smelters to form relatively inert slag or are disposed of in landfills.

Laurier est devenu chef du Parti libéral en 1887. Il a passé près de dix ans à essayer d'atteindre le sommet de ce que Disraeli appelait « un poteau enduit d'huile ».

Laurier became leader of the Liberal Party in 1887, and he spent nearly a decade in the wilderness before reaching the top of what Disraeli called the "greasy pole."

ii) «Prénettoyant» désigne un produit de nettoyage destiné à éliminer les contaminations de la surface à peindre, lors de la préparation et avant l'application des enduits;

(ii) "precleaner" means a cleaning product designed for the removal of surface contamination during preparation for and prior to the application of coating materials;

Parole simili

endossement · endosser · endossure · endosymbiose · endothéliome · endotoxine · endotrachéal · endroit · endroits · enduire · enduit · endurance · endurant · endurci · endurcir · endurcissement · endurer · Énée · énergéticien · énergétique · énergie

altri