Traduzione francese-inglese per "de ci de là"

"de ci de là" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 4916056

de ci de là {avverbio}

de ci de là {avv.} (anche: ici et là, par-ci par-là, çà et là, deçà delà)

here and there {avv.}

de-ci de-là

here and there in

J'espère que les doutes qui subsistent éventuellement de -ci de -là, selon lesquels nous nous immiscerions dans les décisions des régions

I hope that you will very quickly abandon any reservations which still remain here and there, such as that we are intending certain powers

de-ci de-là {avverbio}

de-ci de-là {avv.} (anche: approximativement, environ, partout, sur)

about {avv.}

pousser qc de-ci de-là

to push sth. about

de-ci de-là {avv.} (anche: de côté et d'autre)

here and there in {avv.}

de-ci de-là {avv.} (anche: çà et là)

on and off {avv.}

de-ci de-là {avv.}

to and fro {avv.}

aller de-ci de-là

to going to and fro

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "de ci de là" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

pousser qc de-ci de-là

to push sth. around

Ensuite, nous insistons sur le fait qu'il y ait une proposition globale et cohérente, nous ne voulons pas d'un menu où on picorerait de -ci de -là.

We also insist that there should be a wide-ranging and coherent proposal; we do not want to have to choose between a selection of sample proposals.

Il faut éviter que les nouveaux arrivants s'approprient de -ci de -là des fragments du marché pour uniquement moderniser les réseaux des grands centres urbains.

We must avoid cherry-picking by new entrants who might wish to upgrade only networks in the bigger urban areas.

Il y a urgence à réagir, et je me réjouis d'entendre de -ci de -là, que certains collègues s'apprêtent à s'affranchir des consignes venues d'en haut ou encore que ces consignes s'effilochent.

We must take urgent action, and I am pleased to hear that some Members are prepared to ignore instructions from above and even that these instructions are becoming increasingly vague.