Traduzione francese-inglese per "déambuler"

"déambuler" traduzione inglese

Risultati: 1-20 di 20

déambuler {verbo}

déambuler [déambulant|déambulé] {v.}

to stroll about {v.}

déambuler [déambulant|déambulé] {v.} (anche: muser)

to wander around {v. i.}

déambuler [déambulant|déambulé] {v.} (anche: faire les cents pas)

to perambulate {v.}

déambuler [déambulant|déambulé] {v. i.} [Med]

to ambulate {v. i.} [Med]

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "déambuler" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

En déambulant dans le sous-sol de Westminster, j'ai aperçu un guichet automatique.

Walking through the basement of Westminster I saw a bank machine.

Il ne déambule pas dans le monde en portant un trait caractéristique visible de tous.

He does not walk about wearing a designer label for all to see.

i) est trouvé en train de déambuler dans le but de mendier ou de recevoir des aumônes,

(i) is found loitering for the purpose of begging or receiving alms,

Tout récemment encore, le 18 juillet 2001, un inconnu armé a été aperçu déambulant devant son domicile.

So much so that as recently as the 18th of July 2001 an unidentified gunman was found loitering outside his home.

Certains d'entre eux déambulent dans les rues de Miami et s'expriment dans les médias en incitant à la réalisation de tels actes.

Some of them are strolling in the streets of Miami and speaking over the media, inciting others to commit such acts.

La différence saute au yeux quand on déambule dans les rues de Toronto et de Détroit.

We can walk down the main street of the city of Toronto and then walk down the main street of a city like Detroit and see the difference.

Nous y déambulions, un dictaphone portatif à la main, suivis de photographes, et le docteur David nous faisait part de toutes ses idées.

Yet here we were, coming into Canada to compete with him for the research dollars in heart research.

Les déchets d'équipements électroniques déambulent à travers l'Europe; on en trouve dans les champs, les prairies, les forêts, les fossés, etc.

Electronic scrap is spirited around in Europe and left in fields, in meadows, in woodland, in ditches or wherever.

En visitant le pays, la vue des nombreux enfants - trop nombreux - déambulant seuls dans les rues m’ a frappé et perturbé.

In a fine review in a German quality newspaper yesterday, I read a razor-sharp satire on the political degeneration of Romania under post-Communist rule.

Selon des données fragmentaires, quelque 800 enfants déambuleraient dans les rues de Tirana comme mendiants, vendeurs à la sauvette ou cireurs de chaussures.

Incomplete data have identified nearly 800 street kids roaming the streets in Tirana as beggars, street sellers and shoeshine boys.

En 1995, on estimait que le nombre d'enfants des rues s'élevait à 15 000 et que 60 % des mineurs qui déambulaient dans les villes n'avaient pas d'autres choix que de vivre dans la rue.

It was estimated that, in 1995, there may have been 15,000 street children and that 60 per cent of those moving around the cities had no alternative to street living.

Lorsqu’ en 2004, nous voyons encore déambuler, sur fond de ruines et de misère, des ombres de femmes emprisonnées dans leur burqa, la plus-value par rapport au régime antérieur ne saute pas aux yeux.

When in 2004 we still see the shadows of women imprisoned in their burkas wandering amongst the ruins and the misery, the advantages over the previous regime are not at all obvious.

Parole simili

dauphin · dauphine · Dauphinois · daurade · davantage · Dave · David · de · déambulateur · déambulatoire · déambuler · débâcle · déballage · déballé · déballer · débalourder · débandade · débander · débanquer · débaptiser · débarbouiller

altri