Sommario

contaminer {verbo}
to contaminate · to taint · to vitiate · to flyblow

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

contaminer: infecter · transmettre · salir

altri (20)

Esempi di utilizzo

Champ contaminé:
Sols contaminés
Sites contaminés

altri (20)

Traduzione francese-inglese per "contaminer"

 

"contaminer" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 1042

contaminer {verbo}

contaminer [contaminant|contaminé] {v.}

to contaminate {v.}

Le plomb, en se décomposant dans l'environnement, peut contaminer le sol et l'eau.

When it decomposes in the environment, lead can contaminate soil and water.

En tout cas, sciemment, le risque a été pris de contaminer des millions d'êtres humains.

In any case, the risk was knowingly taken to contaminate millions of human beings.

Ces déchets ne devraient pas être mélangés aux autres déchets, qu'ils risquent de contaminer.

Such wastes should not be mixed with other wastes as they may contaminate the other wastes.

Ne pas contaminer l'eau en y lavant du matériel ou en y rejetant l'eau de lavage du matériel.

Do not contaminate water when cleaning equipment or disposing of equipment washwaters.

Ne contaminer ni l'eau, ni l'alimentation humaine, ni l'alimentation animale en se débarrassant des stocks.

Do not contaminate water, food, or feed by storage disposal.

contaminer [contaminant|contaminé] {v.} (anche: infecter)

to taint {v.}

Dans l'enquête sur le sang contaminé, le gouvernement s'est attaqué au juge Krever.

During the tainted blood inquiry, the government took aim at Justice Krever.

Les victimes du sang contaminé ont attendu plus d'un an d'être indemnisées.

The victims of tainted blood have been waiting for over a year for compensation.

Le ministre de la Santé a dit aux victimes du sang contaminé que l'affaire était close.

The Minister of Health told the innocent victims of tainted blood that the file was closed.

Manifestons notre solidarité envers les victimes de la tragédie du sang contaminé.

Let us show solidarity for the victims of the tainted blood tragedy.

Le code d'éthique sur le sang contaminé est-il différent de celui sur le transport maritime?

Is the code of ethics different when tainted blood is concerned rather than shipping?

contaminer [contaminant|contaminé] {v.} [Med]

to vitiate {v.} [Med]

contaminer [contaminant|contaminé] {v. t.}

to flyblow {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "contaminer":

© myThes Dicollecteinfecter · transmettre · salir · empoisonner · intoxiquer · envenimer · gâter · corrompre · souiller · empester · empuantir · pourrir · avarier · moisir · détériorer · aigrir · rancir · croupir · faisander · putréfier

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "contaminer" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Champ contaminé:

Certification:

Sols contaminés

Contaminated soil

Sites contaminés

Contaminated sites

Le sang contaminé

Tainted Blood

Champ contaminé:

Contaminated field:

- des colis contaminés.

contaminated packages.

Le sang était contaminé.

This blood was tainted.

Il y a eu le sang contaminé.

We have blood.

Déchets et sites contaminés

C. Waste and cContaminated sSites

Enlever les vêtements contaminés.

Remove contaminated clothing.

Fruits contaminés par des animaux:

Fruit contaminated by animals:

Identification des sites contaminés

Contaminated site identification

B.6 Nettoyage de sites contaminés

B.6 Cleaning up of contaminated sites

Réhabilitation des sites contaminés

H. Remediation of contaminated sites

Remise en état des sites contaminés

Remediation of contaminated sites

Ils contaminent leur famille.

They infect members of their families.

Les sols sont encore contaminés.

What, though, was done for the victims?

Déchets dangereux et sites contaminés

Hazardous waste and contaminated sites

Remettre en état les sites contaminés

Remediate existing contaminated sites

H. Décontamination des sites contaminés

H. Remediation of contaminated sites

Parole simili

contacteur · contacts · contage · contagieux · contagion · contagiosité · contaminant · contaminateur · contamination · contaminé · contaminer · conte · contemplateur · contemplatif · contemplation · contempler · contemporain · contemporaines · contemporanéité · contempteur · contemptrice

altri