Sommario

contacter {verbo}
to get hold of · to get in touch with · to contact · to contact

contact {sostantivo}
contact · contage

to contact {verbo}
toucher · contacter · contacter · prendre contact

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

contacter: approcher · prévenir · avertir

contact: reach · get through · get hold of

altri (21)

Esempi di utilizzo

Contacte Néo.
... contacter...
Contactez le Nom

altri (20)

Traduzione francese-inglese per "contacter"

"contacter" traduzione inglese

Risultati: 1-34 di 1448

contacter {verbo}

contacter [contactant|contacté] {v.} (anche: trouver, saisir)

to get hold of {v.}

contacter [contactant|contacté] {v.} (anche: joindre, se mettre en rapport avec)

to get in touch with {v.}

Quiconque voudrait le contacter pourra le faire par mon intermédiaire.

Anyone who wants to know how to reach him should get in touch with me.

S'il a l'amabilité de me contacter par écrit, je m'efforcerai de me montrer plus explicite au fil des semaines.

If he would like to get in touch with me in writing I will try to be more explicit as the weeks pass.

L'un des témoins leur a raconté ce qui s'était passé et leur a demandé de contacter le point de contrôle militaire pour que le véhicule

One of the witnesses told them what had happened and asked them to get in touch with the military checkpoint to stop or pursue the vehicle.

En ce qui concerne le projet, il m'a été manifestement impossible de contacter chacun des membres, mais j'étais disposé à écouter les

It was obviously impossible for me to get in touch with each and every member on this draft, but I stood ready to listen to the views of

contacter [contactant|contacté] {v.} (anche: toucher)

to contact {v.}

La police ne serait pas tenue d'essayer de contacter quelqu'un pour l'accusé.

The police would not have to try to contact anyone on behalf of the accused.

Contacter : 37 Clarence Street, Suite 3, Ottawa (Ontario), K1N 5P4, Canada.

Contact: 37 Clarence Street, Suite 3, Ottawa, Ontario, K1N 5P4, Canada, tel.

Vous pouvez me contacter par lettre / courriel pour toute information complémentaire.

You can contact me by letter / e-mail if you require any further information.

Les États Membres peuvent contacter directement le Chef de la Section ou son adjoint.

Member States could contact the Chief or Deputy Chief of that Section directly.

Numéro de téléphone de la personne à contacter : (bureau) ____________________________

Phone number of contact: (office) ___________________ (cell) ___________________

contacter [contactant|contacté] {v. t.} [Aer] (anche: prendre contact)

to contact {v. t.} [Aer]

contact {sostantivo}

contact {m}

contact {sostantivo} (anche: ignition switch, touch)

de la séance: Institut de statistique de l'UNESCO (Contact: d.stukel@unesco.org)

Session organizer: UNESCO Institute for Statistics (Contact: d.stukel@unesco.org)

Le Secrétaire général de l'OCI a été en contact avec le Gouvernement soudanais.

The OIC Secretary General has been in contact with the Government of the Sudan.

Siggen, Allemagne Organizateur: Federation EUROPARC Contact: m.parkyn@europarc.org

Siggen, Germany Organizers: EUROPARC Federation Contact: m.parkyn@europarc.org

i) Capteur d'impact: il déclenche la fusée au premier contact avec l'objectif;

(i) Impact sensor; it shall trigger the fuse at first contact with the target.

Contact : Dorte Bennedbaek (Dbe@mem.dk); site Web : www.mem.dk/butik/ukindex.htm

Contact: Dorte Bennedbaek (Dbe@mem.dk); Web site: www.mem.dk/butik/ukindex.htm

contage {m} [Med]

contact {sostantivo} [Med]

to contact {verbo}

toucher [touchant|touché] {v.}

to contact {v.} (anche: to affect, to broach, to finger, to touch)

À l'extérieur des salles des machines, une protection contre le toucher peut suffire.

Protection against physical contact may suffice outside the engine rooms.

À l'extérieur des salles des machines, une protection contre le toucher peut suffire.

Protection against physical contact may suffice outside the engine rooms.

L'écran ne doit pas toucher directement le bouchon fusible (dispositif de surpression).

The shielding shall not be in direct contact with the fusible plug (PRD).

1.10.4 Les paumes des mains du passager doivent toucher le flanc extérieur de la cuisse.

The palms of the passenger test dummy shall be in contact with the outside of the thigh.

3.7.2.4 Les paumes des mains du passager doivent toucher le flanc extérieur de la cuisse.

The palms of the passenger test dummy are in contact with the outside of the thigh.

contacter [contactant|contacté] {v.}

to contact {v.} (anche: to get hold of, to get in touch with)