Traduzione francese-inglese per "conclusions"

"conclusions" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 5019

conclusions {sostantivo}

conclusions {m pl}

summing-up {sostantivo}

Je demande à M. Nielson qu'il aborde directement ces points de la résolution dans ses conclusions.

I ask Mr Nielson, in his summing-up, to directly address those points in the resolution.

En résumé, on peut dégager de cet exemple les conclusions suivantes:

Summing up this example illustrates that:

Pour récapituler, le modérateur a formulé un certain nombre de conclusions générales à partir de la discussion, qui étaient les suivantes :

Summing up, the moderator identified a number of broad conclusions that he had drawn from the discussion, as follows:

J'écouterai très attentivement les conclusions de ce débat, afin d'y trouver des éléments indiquant que les besoins des pêcheurs

I will be listening very carefully to the summing up of this debate for indications that the needs of share fishermen particularly can be

conclusions {m pl}

pleadings {sostantivo}

De ce fait, l'échange des conclusions prend en moyenne environ 25 mois.

As a result, the average time required for pleadings is approximately 25 months.

Documents de la CIJ, p. 39, 91 à 93; A contrario conclusions yougoslaves dans l'affaire Losinger and Co.

Pleadings pp. 39, 91-93. Sed contra Yugoslav pleadings in Affaire Losinger and Co. (1936) P.C.I.J.

Le projet de loi S-9 couvrira les documents judiciaires non solennels que les avocats appellent conclusions.

Bill S-9 will cover those unsworn court documents that lawyers call pleadings.

6.11 L'auteur prétend, en outre, qu'il n'a pas pu déposer des conclusions devant le tribunal correctionnel de Bruxelles.

6.11 The author claims, moreover, that he was not allowed to file pleadings with Brussels Criminal Court.

Actuellement, une fois reçue la réponse du défendeur, l'échange de conclusions commence (voir annexe I, étapes B-5 et B-6).

Currently, once the respondent's reply has been received pleadings begin (see annex I, steps B.5 and B.6).

conclusions {m pl}

submissions {sostantivo}

Elle n'a présenté ses motifs que le 19 avril 2002 et ses conclusions le 23 mai 2002.

She lodged grounds of appeal only on 19 April 2002, and submissions on 23 May 2002.

Elle n'a présenté ses motifs que le 19 avril 2002 et ses conclusions le 23 mai 2002.

She lodged grounds of appeal only on 19 April 2002, and submissions on 23 May 2002.

S'agissant des conclusions finales présentées par la République de Djibouti au fond,

As regards the final submissions of the Republic of Djibouti on the merits,

b) La présentation des conclusions et les procédures à suivre à cet égard ;

(b) Presentation of submissions and the procedure to be followed in respect thereto;

b) La présentation des conclusions et les procédures à suivre à cet égard;

(b) Presentation of submissions and the procedure to be followed in respect thereto;

conclusions {f. pl.}

findings {sostantivo}

ensuite présenter ses conclusions aux parents et à leurs avocats et étudier des

occur. The ENE team may present their findings to the parents and their lawyers

Ses conclusions sont soumises au Président de la République et au Gouvernement.

Its findings are submitted to the President of the Republic and the Government.

Conclusions du Mécanisme de suivi concernant les armes et l'équipement militaire

Findings of the Monitoring Mechanism with regard to arms and military equipment

[Les conclusions de ce bilan seront communiquées au SBSTA à sa vingtième session.

[The findings of the stocktake will be reported to the SBSTA at its XX session.

Une autre étude du Ministère de la santé et du bien-être confirme ces conclusions.

Another study by the Ministry of Health and Welfare reconfirmed those findings.

conclusions {f. pl.}

conclusions {pl}

Conclusions du Groupe de travail concernant le projet d'article 30, paragraphe 1

Conclusions reached by the Working Group regarding draft article 30, paragraph 1

Conclusions et recommandations du Groupe de travail sur le droit au développement

Conclusions and recommendations of the Working Group on the Right to Development

Les conclusions et principaux résultats de l'analyse sont résumés au chapitre IV.

Conclusions and the main results of this analysis are summarized in chapter IV.

Il ne s'agit pas, Mesdames et Messieurs, de contester les conclusions de Cologne.

It is not, ladies and gentlemen, a matter of challenging the Cologne conclusions.

Aucune de ces enquête n'a suscité des réponses ni débouché sur des conclusions.

Neither has yielded high response rates or led to conclusions on those matters.

conclusions {sostantivo}

conclusions {f. pl.}

conclusions {pl} (anche: findings)