Traduzione francese-inglese per "capacité"

"capacité" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 2793

capacité {sostantivo}

capacité {f} (anche: faculté, habilité, pouvoir, aptitude)

ability {sostantivo}

Ils s’inquiètent de l’avenir et de leur capacité à avoir des relations durables.

They worry about the future and their ability to be successful in relationships.

Le Règlement du Sénat devrait faciliter la capacité des comités de fonctionner.

The Rules of the Senate should facilitate the ability of committees to function.

La tragédie humaine qui frappe cette région dépasse notre capacité d'entendement.

The human tragedy unfolding in that region is beyond our ability to comprehend.

fiction, ainsi que sa capacité et sa volonté de communiquer à la cour l'essence

the child demonstrate an ability to distinguish between fact and fiction, and a

Ils sont toutefois très limités dans leur capacité de procéder à une arrestation.

Canadians are, however, very limited in their ability to make a citizen's arrest.

capacité {f} (anche: compétence)

adequacy {sostantivo}

Contrôler l'efficacité de la capacité d'exécution et d'application.

Monitor the adequacy of implementation and enforcement capacity.

Évaluer et surveiller la capacité d'évaluation des risques et d'interprétation des organismes de réglementation.

Evaluate and monitor the adequacy of the risk assessment and interpretation capacity within regulatory agencies.

Questions liées au deuxième rapport sur la capacité du réseau mondial d'observation du climat dans l'optique de la Convention-cadre

Issues relating to the second report on the adequacy of the global observing system for climate in support of the UNFCCC

Dans le cadre de ce processus, le Système mondial d'observation du climat (SMOC) a établi un deuxième rapport sur la capacité du réseau.

As part of this ongoing process, the Global Climate Observing System (GCOS) secretariat has developed a second report on the adequacy of

capacité {f} (anche: aptitude)

capability {sostantivo}

Le Rwanda se réserve en effet le droit et maintient sa capacité de se défendre.

Rwanda reserves its responsibility and retains the capability to defend itself.

différent; la capacité de l’enfant de faire face aux événements pouvait varier

at the two proceedings; and the child's capability to cope with the events may

Il est impossible d'évaluer avec précision la capacité militaire de chaque groupe.

The military capability of each group is impossible to estimate with precision.

Parvenir à une pleine capacité opérationnelle demeure toutefois un défi majeur.

However, the achievement of full operational capability remains a major challenge.

Dans de nombreux cas, il ne s'agit pas d'une question de capacité mais de volonté.

In many cases, it is not a question of capability, but a question of willingness.

capacité {f} (anche: aptitude, contenance (récipient), charge utile d'un camion)

capacity {sostantivo}

- capacité, pour les réservoirs à plusieurs éléments, capacité de chaque élément;

- capacity -in the case of multiple-element shells, the capacity of each element;

Mais il faut tenir compte de la capacité d'absorption des pays en développement.

But the absorptive capacity of developing countries must be taken into account.

La capacité électorale active est le présupposé de la capacité électorale passive.

Active electoral capacity is the presupposition for passive electoral capacity.

Développement de nouvelles technologies pour augmenter la capacité du système;

Development of new technologies in order to expand the capacity of the system;

Tout Ukrainien adulte doté de la pleine capacité juridique peut adopter un enfant.

Any citizen of the age of majority who possesses legal capacity may adopt a child.

capacité {f} (anche: faculté)

faculty {sostantivo}

Le régime de l'IIDB est fondé sur la perte de facultés, non sur l'effet de la capacité de travailler.

The IIDB scheme is based on loss of faculty, not on the effect of the ability to work.

La capacité d'ubiquité des ETN (capacité d'être présent où que se soit et à aucune part) leur permet d'éluder les juridictions nationales.

The faculty of ubiquity (capacity to be at the same time present in several places and in none of them) of the TNCs allows them to elude

capacité {f} (anche: compétence, habileté, talent, don)

skill {sostantivo}

Les incidences différeront aussi suivant le niveau d'éducation et de capacité des femmes.

Impacts will also differ in accordance with the education and skill level of the migrant women.

Sa capacité à dégager un consensus a effectivement été exemplaire.

His skill as a builder of consensus has indeed been exemplary.

La capacité de la Commission de fournir des services en français dépend des aptitudes et de l'expérience demandées.

The Commission's capacity to deliver services in French depends on the skill and experience required.

L'usage de l'audit assisté par ordinateur peut accroître considérablement la capacité du BSCI.

In particular, automated procedures that are adopted in advance of skill development limit the use of the technology.

Je ne doute pas que nous allons poursuivre cette même capacité, cette même initiative et ce même élan avec M. Diamandouros.

Furthermore, I have no doubt that we will forge ahead alongside Mr Diamandouros with the same skill, initiative and impetus.

capacité {f} (anche: efficacité)

proficiency {sostantivo}

Des cours privés en français juridique sont aussi offerts aux juges qui désirent apprendre le français ou perfectionner leur capacité...

Private courses in legal French are also offered for judges who wish to learn French or upgrade their language proficiency.

Où l'on a tendance à exprimer des réserves, c'est au sujet de la capacité linguistique des autres acteurs dans le système judiciaire de

The point subject to reservations was the language proficiency of the other actors in the judicial system in a number of regions.

La maîtrise des aspects techniques est importante en elle-même et renforce de surcroît la capacité des juges d'opérer de manière

Technical proficiency is important for its own sake and also bolsters the ability of judges to operate independently and impartially.

En plus de la formation de type technique, il est aussi nécessaire d'assurer une formation linguistique afin de renforcer la capacité d

In addition to training of a technical nature, language training is also required to promote proficiency in both official languages of the

capacité (d'une voiture) {f}

carful (amounts that fit in a car) {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "capacité":

© myThes Dicollecteaptitude · disposition · prédisposition · penchant · goût · compétence · talent · génie · habileté · adresse · qualité · autorité · ressort · cubage · volume · possibilité · éventualité · potentialité · alternative · cas

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "capacité" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Capacité 15.

15. (1) A

Capacité.

Operational Costs:

capacité d'emprunt

borrowing power

capacité d'emprunt

loan ratio

Capacité de paiement

Affordability

Capacité d'impulsion

Leadership

capacité d'opposition

opposability

capacité de résistance

powers of resistance

Capacité de contracter

Competence to contract

Capacité de transport:

Transport situation:

dépassement de capacité

overflow

capacité de financement

financing surplus

capacité d'exportation,

UNCTAD, ITC, WTO(1)

avoir capacité pour

to be legally entitled to

capacité de remboursement

repayment ratio

Capacité professionnelle:

Professional competence

8.7 Capacité de chargement

8.7 Loading Gauge

6.9 Capacité de chargement

6.9 Loading Gauge

7.9 Capacité de chargement

7.9 Loading Gauge

c) La capacité de paiement.

altri

Parole simili

Cap-des-Caissie · Cap-Occidental · Cap-Verdien · Cap-Verdienne · Cap-Verdiennes · Cap-Verdiens · Cap-Vert · capable · capacitaire · capacitation · capacité · capacités · caparaçon · caparaçonner · cape · capeler · Capétonien · Capétonienne · Capétoniennes · Capétoniens · capharnaüm

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"capacité" traduzione inglese

capacité {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "capacité":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "capacité" in Inglese

Parole simili