Sommario

barbouiller {verbo}
to daub · to besmear

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

barbouiller: maculer · salir · noircir

altri (20)

Esempi di utilizzo

barbouiller de
À Oldham, les murs d'...
Les jeunes avaient ba...

altri (4)

Traduzione francese-inglese per "barbouiller"

 

"barbouiller" traduzione inglese

Risultati: 1-8 di 8

barbouiller {verbo}

barbouiller [barbouillant|barbouillé] {v.} (anche: enduire)

to daub {v.}

À Oldham, les murs d'une mosquée ont été barbouillés de graffitis racistes.

In Oldham, racist graffiti were daubed on the walls of a mosque.

Les jeunes avaient barbouillé les monuments de slogans comme «Six millions ne suffisaient pas» et «Heil Hitler».

The youths had daubed the monuments with slogans like “Six million too few” and “Heil Hitler”.

barbouiller [barbouillant|barbouillé] {v. t.}

to besmear {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "barbouiller":

© myThes Dicollectemaculer · salir · noircir · peinturer · souiller · badigeonner · tacher · enduire · recouvrir · oindre · étendre · plaquer · appliquer · couvrir · étaler · mastiquer · frotter · revêtir · gâcher · gaspiller

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "barbouiller" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     barbouiller de

to smear with

À Oldham, les murs d'une mosquée ont été barbouillés de graffitis racistes.

In Oldham, racist graffiti were daubed on the walls of a mosque.

Les jeunes avaient barbouillé les monuments de slogans comme «Six millions ne suffisaient pas» et «Heil Hitler».

The youths had daubed the monuments with slogans like “Six million too few” and “Heil Hitler”.

J'ai vu deux personnes se servir de leur propre sang pour barbouiller des slogans sur une feuille de contre-plaqué appuyée contre une barricade, dans l'intersection.

I saw a couple of people use their own blood to smear slogans on a sheet of plywood propped against a barricade at the intersection.

Parole simili

barber · barbiche · barbichette · barbier · barbillon · barbiturique · barbotage · barboter · barboteuse · barbouillage · barbouiller · barbouilleur · barbouze · barbu · barbue · Barcelonais · Barcelonaise · Barcelonaises · Barcelone · bardage · bardane

altri