×Infinito di atténuent: atténuer

Sommario

atténuer {verbo}
to attenuate · to lessen · to deaden · to qualify · tone down · to mitigate

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

atténuer: adoucir · corriger · lénifier

altri (20)

Esempi di utilizzo

... préviennent ou atténuent les...
... 29, 31 et 41 atténuent les exigences en...
... la transparence et atténuent les inquiétudes ...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione francese-inglese per "atténuent"

Infinito di atténuent: atténuer
 

"atténuent" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 37

atténuer {verbo}

atténuer [atténuant|atténué] {v.} (anche: amortir)

to attenuate {v.}

ils/elles atténuent (Indicatif présent)

they attenuate (Present)

ils/elles atténuent (Indicatif présent)

they are attenuating (Present continuous)

ils/elles atténuent (Subjonctif présent)

they attenuate (Present subjunctive)

atténuer [atténuant|atténué] {v.} (anche: diminuer, amenuiser, abréger, amoindrir)

to lessen {v.}

ils/elles atténuent (Indicatif présent)

they lessen (Present)

ils/elles atténuent (Indicatif présent)

they are lessening (Present continuous)

ils/elles atténuent (Subjonctif présent)

they lessen (Present subjunctive)

atténuer [atténuant|atténué] {v.} (anche: étouffer, amortir, engourdir)

to deaden {v.}

ils/elles atténuent (Indicatif présent)

they deaden (Present)

ils/elles atténuent (Indicatif présent)

they are deadening (Present continuous)

ils/elles atténuent (Subjonctif présent)

they deaden (Present subjunctive)

atténuer [atténuant|atténué] {v.} (anche: qualifier, nuancer, apporter des réserves à)

to qualify {v.}

ils/elles atténuent (Indicatif présent)

they qualify (Present)

ils/elles atténuent (Indicatif présent)

they are qualifying (Present continuous)

ils/elles atténuent (Subjonctif présent)

they qualify (Present subjunctive)

atténuer [atténuant|atténué] {v.}

tone down {v.}

atténuer [atténuant|atténué] {v. t.}

to mitigate {v. t.}

ils/elles atténuent (Indicatif présent)

they mitigate (Present)

ils/elles atténuent (Indicatif présent)

they are mitigating (Present continuous)

ils/elles atténuent (Subjonctif présent)

they mitigate (Present subjunctive)
 

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "atténuer":

© myThes Dicollecteadoucir · corriger · lénifier · édulcorer · modérer · tempérer · diminuer · tamiser · baisser · attiédir · alléger · soulager · décharger · délester · apaiser · calmer · amoindrir · affaiblir · réduire · minimiser

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "atténuent" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

de sécurité, revictimisation, etc.) et elles préviennent ou atténuent les

re-victimization) and psycho-social consequences that accompany problem

Les amendements 29, 31 et 41 atténuent les exigences en matière de démontage.

Amendments Nos 29, 31 and 41 water down the requirements concerning the dismantling of vehicles.

L'étiquetage est une des mesures qui favorisent la transparence et atténuent les inquiétudes du public.

Labelling is one of the means which creates openness and reduces public misgivings.

A côté de cela, des nuances particulières du texte sur lesquelles nous pourrions débattre s'atténuent.

Alongside that failure, any individual textual nuances over which we might quibble pale into insignificance.

Il convient de mettre en place un ensemble de mesures qui soient efficaces et atténuent la douleur du secteur.

What is needed is a package of measures which is both effective and minimises the pain to the sector.

Toutefois, d'un point de vue historique, les disparités entre les sexes dans les domaines d'étude s'atténuent.

However, from a historical perspective, gender differences in subjects are becoming less marked.

D'éminents représentants du monde turc des affaires en revanche atténuent ces rumeurs positives.

On the other hand, prominent representatives of the Turkish business community are suppressing these positive noises.

Le Protocole II modifié s'applique aux MAMAP et les dispositions de l'instrument en atténuent l'impact humanitaire.

The Amended Mines Protocol applies to MOTAPM and its requirements mitigate their humanitarian impact.

De nombreux amendements au rapport McCarthy ont heureusement été votés, qui atténuent l'ampleur de cette attaque.

Several amendments to the Mc Carthy report limiting the extent of this attack have, I am pleased to say, been adopted.

Il en va de même pour les amendements 30 et 35, qui atténuent la flexibilité des modalités de gestion du programme.

The same applies to Amendments Nos 30 and 35 which would reduce the flexibility of the programme management procedures.

À mesure que ces réactions s’atténuent, elles ne rendent pas nécessairement les choses plus faciles pour la victime.

As reactions become less severe, they do not necessarily become easier for victims.

Ces méthodes atténuent les corvées de bois de chauffe et d'eau, qui sont le lot traditionnel de l'enfant et de la femme.

These methods reduce the drudgery of fetching firewood and water, which is the traditional lot of children and women.

Ces deux différences s'atténuent cependant lorsque les données sont pondérées en fonction de la taille de l'échantillon.

Both these differences, however, diminish when the data are weighted according to sample size.

Le Ministère s'attend aussi à ce que les différences de développement entre régions s'atténuent pendant cette même période.

The Ministry also expects that the regional developmental differences will level out during the same period of time.

Les avis sont partagés pour déterminer si les différentes formes d'exécution atténuent les souffrances infligées aux personnes.

Opinions were divided on whether one or other form of execution minimized the suffering inflicted on the person.

La neige et la glace atténuent généralement le signal moins que la pluie, mais une forte chute de neige peut le faire disparaître.

Snow and ice generally attenuate the signal less than rain, but heavy snow can obliterate the signal.

4.2.1 Décideurs politiques : Les décideurs politiques veulent que les RIS résolvent (ou atténuent) les problèmes de transport et de trafic.

The most important of them are: 4.2.1 Policymakers : These want the RIS to solve (or diminish) traffic and transport problems.

Ainsi il serait bon de vérifier si les politiques publiques atténuent, et non renforcent, les différentiations ethniques entre les Chinois.

It would, for example, be interesting to determine whether public policies are diminishing rather than reinforcing ethnic distinctions between Chinese.

Les écarts s'atténuent dans les emplois du secteur officiel, mais elles s'accentuent de façon très appréciable dans le cas de l'emploi pour compte propre.

While there are fewer differences in formal employment, differences increase markedly in cases of self-employment.

Dans ce contexte, il est également positif de remarquer qu'il a été clairement reconnu que les systèmes de sécurité internes des banques atténuent les risques.

Another positive note in this regard is that it was clearly accepted that internal bank collateral mitigates risks.

Parole simili

attentif · attentifs · Attention! · attentionné · attentisme · attentiste · attentivement · atténuateur · atténuation · attenué · atténuer · atterrant · atterré · atterrer · atterrir · atterrissage · atterrissement · attestant · attestation · attesté · attestée

altri