Sommario

apparent {aggettivo}
apparent · obtrusive · visible

apparent {aggettivo}
apparent · évident

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

apparent: plausible · extérieur · externe

apparent: evident · manifest · patent

Esempi di utilizzo

vice apparent
non apparent à l'examen
... rayons sans ordre apparent....

Traduzione francese-inglese per "apparent"

"apparent" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 107

apparent {aggettivo}

apparent {agg.} (anche: évident)

apparent {agg.}

Ainsi s'explique l'apparent défaut de protection des enfants de plus de 12 ans.

Hence, the apparent lack of protection for children of age 12 upward is explained.

L'arbitraire apparent de l'équité vaut encore mieux que le tumulte des passions.

The apparent arbitrariness of equity is better than the turmoil of passions.

Paragraphe 5.8.4 : remplacer "any surface" par "any apparent surface" (GTB);

para. 5.8.4. amend the words "any surface" to read "any apparent surface" (GTB);

La reconnaissance est un thème qui était très apparent dans l'ensemble des entrevues.

Recognition was a theme that was very apparent throughout the interviews.

Cela est également apparent dans le rôle conféré au Conseil de sécurité dans le Statut.

That is also apparent from the role that the Security Council is given in the Statute.

apparent {agg.} (anche: évident)

obtrusive {agg.}

apparent {agg.} (anche: visible, apparentes)

visible {agg.}

Germination: développement apparent du germe, même si il n'est pas visible de l'extérieur.

Germination: apparent development of the germ, even if not visible from the outside.

Il n'est pas encore apparent que les procédures types soient suivies.

Standard inventory management procedures are still not in visible operation.

586 Les poudres de hafnium, de titane et de zirconium doivent contenir un excès d'eau apparent.

586 Hafnium, titanium and zirconium powders shall contain a visible excess of water.

Le rôle des jeunes dans la mobilisation en faveur de la protection de l'enfance devient de plus en plus apparent.

The role of young people in protection advocacy is becoming more evident and more visible.

Il sait que le phénomène des enfants qui mendient et qui dorment dans les rues est devenu plus apparent.

The Committee is aware that the phenomenon of children begging and sleeping on the streets has become more visible.

apparent {aggettivo}

apparent {agg.}

apparent {agg.} (anche: obtrusive, visible)

Ainsi s'explique l'apparent défaut de protection des enfants de plus de 12 ans.

Hence, the apparent lack of protection for children of age 12 upward is explained.

L'arbitraire apparent de l'équité vaut encore mieux que le tumulte des passions.

The apparent arbitrariness of equity is better than the turmoil of passions.

Paragraphe 5.8.4 : remplacer "any surface" par "any apparent surface" (GTB);

para. 5.8.4. amend the words "any surface" to read "any apparent surface" (GTB);

La reconnaissance est un thème qui était très apparent dans l'ensemble des entrevues.

Recognition was a theme that was very apparent throughout the interviews.

Cela est également apparent dans le rôle conféré au Conseil de sécurité dans le Statut.

That is also apparent from the role that the Security Council is given in the Statute.

évident {agg.}

apparent {agg.} (anche: conspicuous, evident, noticeable, very noticeable)

Il est cependant évident que l’offre de tels ateliers ne répond pas à la demande.

It is apparent, however, that the supply of workshops does not meet the demand.

Cela n'a jamais été aussi évident que durant la période des questions aujourd'hui.

That was no more apparent than when we were speaking during question period today.

Il était évident que les besoins existaient et qu'ils ne disparaîtraient pas de si tôt.

It was apparent that the needs are ongoing and will continue to require urgent attention.

Il est évident qu'il faudra pour cela attendre que les choses évoluent plus favorablement.

It is apparent that it will take some time until the favorable environment is formed.

Il est plus évident que jamais que l'ONU est, elle aussi, devenue une cible.

It is more apparent than ever that the United Nations, too, has become a deliberate target.

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "apparent":

© myThes Dicollecteplausible · extérieur · externe · visible · dehors · périphérie · apparence · aspect · ostensible · ostentatoire · public · évident · prétendu · soi-disant · supposé · ambitionné · allégué · spécieux · fallacieux · faux

Sinonimi (inglese) per "apparent":

© Princeton Universityevident · manifest · patent · plain · unmistakable

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "apparent" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

vice apparent

conspicuous defect

non apparent à l'examen

Placés sur les rayons sans ordre apparent.

Placed on the shelves in no discernible order.

Abus effectif et/ou risque apparent d'abus

Actual abuse and/or evidence of likelihood of abuse

Comment expliquer l'échec apparent des mesures préventives ?

Preventive Measures: Why Do They Seem Failing?

L'état d'ouverture et de fermeture doit être clairement apparent.

It shall be clear whether they are open or closed.

L'état d'ouverture et de fermeture doit être clairement apparent.

It shall be clear whether they are open or closed;

Enfin, ce phénomène aura été particulièrement apparent en 1996.

This phenomenon was particularly evident in 1996.

Paiement libératoire de bonne foi à “un cessionnaire apparent”

Discharge by way of a good faith payment to a “purported assignee”

Le leader du gouvernement pourrait-il expliquer cet illogisme apparent?

Could the Leader of the Government explain this seeming inconsistency?

Il est en outre apparent que l'État n'est plus présent, sous aucune forme.

It is also clear that the State is no longer present in any form.

Le premier problème a été l'échec apparent de la planification régionale.

The principal problems are described in the following paragraphs.

Selon moi, ce conflit est, dans la majorité des cas, plus apparent que réel.

In my view, this variance is, in the majority of cases, more imagined than real.

C'est Lui le Premier et le Dernier, l'Apparent et le Caché et Il est Omniscient.

He has full knowledge of everything.

tout consentement apparent montré par la demanderesse avait été annihilé par la

consent shown by the plaintiff was extinguished by the nature of the

Cela est apparent dans deux domaines clefs : la dette et le commerce international.

This is evident in two key areas, debt and international trade.

Ce problème est déjà apparent et nous devons nous montrer nettement plus progressistes.

It is already there and we need to be a lot more progressive.

Premièrement, le manque apparent de contrôle démocratique dans la lutte contre la fraude.

First, the perceived lack of democratic control in the fight against fraud.

Ce cône doit être placé le plus haut possible et à l'endroit où il sera le plus apparent.

This cone shall be positioned as high as possible and where it will be most obvious.

Dans d'autres États, il peut toujours faire valoir ses droits à l'encontre d'un acquéreur apparent.

In other States, the lessor may always be able to claim its right against an ostensible purchaser.

Parole simili

Appalaches · apparaître · apparat · appareil · appareillage · appareiller · appareils · apparemment · apparence · apparences · apparent · apparenté · apparentement · apparenter · apparentes · appariement · apparier · appariteur · apparition · apparitions · apparoir