Sommario

apparence {sostantivo}
aspect · appearance · look · appearence · semblance · looks

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

apparence: abord · accueil · alentours

altri (20)

Esempi di utilizzo

en apparence
en apparence
en apparence

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione francese-inglese per "apparence"

"apparence" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 286

apparence {sostantivo}

apparence {f} (anche: allure, aspect, air)

aspect {sostantivo}

b) Les personnes semblent, par leur apparence, être des enfants; ou

(b) the persons appear, from their outward aspect, to be children; or

Il s’agit essentiellement d’un critère basé sur son apparence.

It is primarily a cosmetic criterion that rates the visual aspect of a food.

5) Les armes à feu ne doivent pas être utilisées contre des personnes qui semblent, par leur apparence, être des enfants ou lorsque des

Firearms must not be used against persons who appear, from their outward aspect, to be children, or when third parties might be endangered.

Il faudrait donc préciser que la communication n'envisage que l'un des aspects de l'apparence d'impartialité et que le problème pourrait

Therefore, it should be noted that the Communication reflected only one aspect of the appearance of impartiality and that the problem could

apparence {f} (anche: arrivée, apparition, allure)

appearance {sostantivo}

b] les fichiers images se caractérisent par un format et une apparence stables.

[b] Document images provide stability in terms of document format and appearance.

Malgré l'uniformité d'apparence, un franchisé est indépendant du franchiseur.

Despite uniformity in appearance, a franchisee is independent from its franchisor.

Le signe, l'apparence sont désormais la cible de l'ostracisme et de la discrimination.

Symbols and appearance are now the targets of ostracism and discrimination.

L' apparence et la fonction de cet onglet dépendent du type sélectionné.

This tab page changes its appearance and function depending on the type selected.

L'utilisation d'implants en silicone permet de réparer l'apparence corporelle extérieure.

By using silicones it is possible to improve their physical appearance.

apparence {f} (anche: regard, aspect, mine)

look {sostantivo}

Ils font référence à l’apparence de la personne ou à son mélange de races.

They refer to the way you look or they refer to your mixture of race.

On devrait estimer les filles pour ce qu'elles sont, et non pour leur apparence.

Girls should be celebrated for who they are and not how they look.

J'ai passé beaucoup de temps à essayer de changer mon apparence, espérant être reconnue pour ma compétence.

I spent a lot of time trying to hide the way I look hoping to be recognized for my ability.

Après les immigrants viendra le tour des gitans et ensuite, celui des citoyens dont l'apparence nous déplaît.

After immigrants, we take on the gypsies, then citizens we do not like the look of.

Monsieur le Président, nous n'avons pas l'habitude de laisser les étrangers décider de l'apparence des ambassades canadiennes.

Mr. Speaker, we are not in the habit of letting foreigners decide what Canadian embassies will look like.

apparence {f}

appearence {sostantivo}

apparence {f} (anche: semblant)

semblance {sostantivo}

Mais dans ce cas-ci, l'apparence même de confiance ou de bonne volonté entre les parties a été anéantie.

In this case, however, any semblance of trust or good will between the parties has been shattered.

Je ne vois aucune raison pour laquelle le gouvernement ne maintiendrait pas un semblant d'apparence qu'il écoute.

I see absolutely no reason the government could not maintain a semblance of the appearance that it is listening.

apparence de démocratie.

On the other hand, it gives the sovereign powers the chance to proceed with the implementation of their plans with some semblance of legal

apparence {f} [espress.] (anche: regards)

looks {pl}

Je pense qu'il plonge le pays dans une nouvelle dictature, selon toute apparence pour le moment.

As things stand at the moment, it looks to me as if he is leading the country into a new dictatorship.

D'apparence, y compris pour des experts, l'infrastructure ressemble à une entreprise ordinaire du secteur civil.

To all outward appearances — even to experts — the infrastructure looks like an ordinary civilian operation.

J'ai été émue non seulement par sa personnalité pétillante de charme et son apparence attrayante, mais par autre chose encore.

I was moved not only by his sparkling charm and good looks.

Par ailleurs, la traditionnelle valorisation de la femme par son apparence extérieure risque de perpétuer l'idée de femme-objet;

At the same time, the traditional evaluation of women based on their looks tends to perpetuate the idea of women as objects.

L’apparence des Métis peut aller aujourd'hui du stéréotype du vrai Indien à celle d’une personne comme moi.

You can range in appearance from what someone today would think of, stereotypically, as a full-blooded Indian to someone who looks like me.

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "apparence":

© myThes Dicollecteabord · accueil · alentours · dehors · extérieur · aspect · air · allure · mine · physionomie · visage · attitude · contenance · maintien · externe · apparent · visible · périphérie · extériorisation · expression

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "apparence" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

de bonne apparence

good-looking

contre toute apparence

despite appearances

juger sur l'apparence

to judge by appearances

Éviter une apparence de responsabilité

Avoiding a veneer of accountability

En apparence, il semble que ce soit le cas.

On the surface, they would appear to be.

Les autres partis n'existent qu'en apparence.

Other parties only appear to exist.

Cette réponse est en apparence bien simple.

That answer is, of course, deceptively simple.

En apparence, ce dossier semble assez simple.

On the surface it seems fairly straightforward.

Permet d' améliorer l' apparence de votre objet.

Use the filter to improve the object display.

En apparence, ce sujet ne concerne que les routes.

This seems to be mostly about roads.

En apparence, le gouvernement a fait un effort.

On the face of it, the government has made an effort.

C'est en apparence une requête tout à fait raisonnable.

It is on the suface a perfectly reasonable request.

C'est l'apparence que revêtira la proposition de la Commission.

The Commission's proposal will be couched in those terms.

tiers, la chose a l’apparence d’un geste de réconciliation.

To an outsider, this appears to be a caring

Il est idyllique de voir le monde sous l'apparence d'un village.

It is an idyllic view, the view of the world as a village.

Il s'agissait en apparence d'un acte de terrorisme international.

The police is presently questioning these suspects.

Seulement en apparence, la circulation de l'information est libre.

Only apparently, the information flow is free.

altri

Parole simili

apotrophique · appairer · Appalaches · apparaître · apparat · appareil · appareillage · appareiller · appareils · apparemment · apparence · apparences · apparent · apparenté · apparentement · apparenter · apparentes · appariement · apparier · appariteur · apparition

altri