Traduzione francese-inglese per "annexer"

"annexer" traduzione inglese

Risultati: 1-33 di 36813

annexer {verbo}

annexer [annexant|annexé] {v.}

to annex {v.}

Néanmoins, la Commission a convenu d'annexer ces documents à son rapport.

Nevertheless, the Committee had agreed to annex the papers to the report.

Les mesures et actions les plus importantes visant à annexer le Golan sont les suivantes :

The most significant of those measures and attempts to annex the Golan were as follows:

Décide d'annexer le paragraphe 2 ci-dessus à son règlement intérieur.

Decides to annex paragraph 2 above to the rules of procedure of the General Assembly.

Lorsqu'il sera achevé, le mur pourrait en fait annexer environ 7 % de la Cisjordanie.

Once completed, the wall could effectively annex approximately 7 per cent of the West Bank.

Ainsi, Israël continue d'annexer des territoires et d'en modifier le caractère démographique.

Thus Israel continues to annex territory and to change the latter's demographic character.

annexer [annexant|annexé] {v.} (anche: additionner, ajouter)

to add {v.}

7.2 EXAMEN DE PROJETS DE RÈGLE À ANNEXER À L'ACCORD

against unauthorized use) TRANS/WP.29/2000/18/Add.1

6.2 EXAMEN DE PROJETS DE RÈGLE À ANNEXER À L'ACCORD

unauthorized use) TRANS/WP.29/2000/18/Add.1

Le PRÉSIDENT indique qu'il convient d'ajouter le chiffre I après le mot «annexe».

The PRESIDENT said that the numeral I should be added after the word “annex”.

L'expression « le cas échéant » devrait peut-être être ajoutée après le mot « annexes ».

Perhaps the words “if available” should be added after the word “annexes”.

Dès lors, il lui semble prématuré d'ajouter une nouvelle annexe à l'AGN.

Therefore, it considers adding a new annex to the AGN agreement to be premature.

annexer [annexant|annexé] {v.}

to append {v.}

Par conséquent, je ne vois pas tellement pourquoi vous devriez y annexer la position d'un groupe en particulier.

I therefore fail to see why you should append the position of one particular group to the letter.

Si plusieurs transporteurs interviennent, annexer au document de notification une liste complète et indiquer pour chacun d'eux les

If more than one carrier is involved, append to the notification document a complete list giving the required information for each carrier.

Le Comité exécutif a demandé au secrétariat d'inclure le rtm adopté dans le Registre mondial et d'y annexer tous les documents pertinents

3 requested the secretariat to establish the adopted gtr in the Global Registry and to append copies of all relevant documentation (TRANS

vi) Encourager vivement les États parties demandant une prolongation en vertu de l'article 5 à annexer leur plan national de déminage à

(vi) to strongly encourage States Parties seeking Article 5 extensions to append their national demining plans to their extension requests;

5) Le signataire appose ou annexe généralement sa signature numérique au message;

The signatory typically attaches or appends its digital signature to the message;

annexer [annexant|annexé] {v.} (anche: absorber, engloutir, bâfrer)

to gobble up {v.}

annexer [annexant|annexé] {v.} [Pol]

to incorporate {v.} [Pol]

Annexes (suite) Iwi: tribu comprenant un certain nombre de hapu (clans).

Iwi: tribe, incorporating a number of constituent hapu (sub-tribes).

Annexe 6 : Prescriptions applicables aux feux comportant des lentilles en matériaux plastiques

Annex 6: Requirements for front fog lamps incorporating lenses of plastic material

ANNEXE RELATIVE AUX ACTIVITÉS TENANT COMPTE DES MODIFICATIONS PROPOSÉES PAR LE GROUPE DE CONTACT

Annex on activities incorporating changes proposed by the Contact Group

ANNEXE RELATIVE AUX POLLUANTS TENANT COMPTE DES MODIFICATIONS PROPOSÉES PAR LE GROUPE DE CONTACT

Annex on POLLUTANTS incorporating changes proposed by the Contact Group

En outre, la Convention relative au statut des réfugiés figure en annexe à la loi sur l'immigration.

Also, the Refugee Convention is incorporated as a schedule to the Immigration Act.

annex {sostantivo}

annexe {f} [Arch]

annex {sostantivo} [Arch] [Amer.] (anche: annexe)

Annexe 6: Lloyd Register Type Approval Certificate No. 07/00005 of January 2007.

Annex 6: Lloyd Register Type Approval Certificate No. 07/00005 of January 2007.

Ibid., vol. I : Résolutions adoptées par la Conférence, résolution 1, annexe II.

18 Ibid., vol. I: Resolutions adopted by the Conference, resolution 1, annex II.

L'annexe 6 du présent Règlement reproduit un modèle de certificat de conformité.

A model of the certificate of conformity is given in annex 6 to this Regulation.

L'Annexe 6 du présent Règlement reproduit un modèle de certificat de conformité.

A model of the certificate of conformity is given in Annex 6 to this Regulation.

MANDAT DU GROUPE DE TRAVAIL DES EFFETS (ECE/EB.AIR/68, annexe III, appendice IV)

Mandate of the Working Group on Effects (ECE/EB.AIR/68, annex III, appendix IV)

hors-d'œuvre {m} [Arch]

annex {sostantivo} [Arch] [Amer.]

to annex {verbo}

annexer [annexant|annexé] {v.}

to annex {v.} (anche: to add, to append, to gobble up)