Traduzione francese-inglese per "accouchement"

"accouchement" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 645

accouchement {sostantivo}

accouchement {m} [Med] (anche: parturition)

parturition {sostantivo} [Med]

Environ 80 % de ces décès surviennent après l'accouchement.

Approximately 80 per cent of such deaths occur after parturition.

(On trouvera dans le tableau 21 les taux annuels de décès lors de l'accouchement pour l'ensemble du pays et les pourcentages respectifs de

(For death rates during childbirth nationwide and the comparative proportions of deaths occurring before and after parturition each year

accouchement {m} [Med]

childbirth {sostantivo} [Med]

8.1 Vers l'accouchement - césariennes : situation, tendances et incidence régionale

The Path to Childbirth - Caesarean Sections: Situation, Trends and Regional Incidence

Enfin, l'accouchement ne peut pas constituer un motif de résiliation du contrat.

Finally, childbirth cannot be used as grounds for terminating a contract.

a) Protection spéciale des femmes pendant la grossesse, l'accouchement et l'allaitement;

(a) Special protection of women during pregnancy, childbirth and nursing;

Ce qui plus est, l'État prend à sa charge 80 % des dépenses afférentes à l'accouchement.

What was more, the Government paid for 80 per cent of childbirth-related expenses.

Taux de mortalité maternelle en cours de grossesse, durant ou après l'accouchement

Mortality Rate of Mothers During Pregnancy, Childbirth, and After Birth

accouchement {m} [Med]

labor {sostantivo} [Med]

Particulièrement en ce qui concerne les frais liés au congé de maternité et au remboursement des dépenses d'accouchement.

Ratification might lead to fewer women being employed, which would further weaken the position of women on the labor market.

Le Code du travail et le Code civil n'autorisent pas les licenciements pour cause de grossesse, d'accouchement ou de mariage.

The Labor Act and the Civil Code do not allow dismissal on the grounds of pregnancy, childbirth and marriage.

Deux mois après l'accouchement, les femmes ayant des nourrissons sont affectées à un travail léger (article 182.2 de la législation du

Two months after a delivery, women with young babies shall be given light assignments (Article 182.2 of the Labor Law).

La transmission du sida d'une mère à son enfant durant la grossesse, l'accouchement ou l'allaitement est un problème que le Brésil connaît

AIDS transmission by infected mother to her baby, during pregnancy, labor or nursing, has also been a problem in Brazil.

accouchement {m} [Med]

delivery {sostantivo} [Med]

Mesures visant à assurer aux mères des soins optimaux avant et après l'accouchement

Measures to ensure that mothers receive optimal care before and after delivery

Du personnel médical ou une sage-femme, selon le cas, doit assister à l'accouchement.

During delivery, there should be a medical staff or birth assistant, as appropriate.

Dans la ville de Cotonou, l'assistance à l'accouchement est quasi universelle (98 %).

In the city of Cotonou, assistance during delivery was almost universal (98 per cent).

J'aimerais remercier spécialement la Dre Sybil Judah pour cet accouchement merveilleux.

I would like to especially thank Dr. Sybil Judah for a wonderful delivery.

Dans la ville de Cotonou, l'assistance à l'accouchement est quasi-générale (98%).

In Cotonou, assistance during delivery is almost universal (98 per cent).

accouchement {m} [Med]

parturiency {sostantivo} [Med]

accouchement {f} (anche: réclusion, claustration)

confinement {sostantivo}

Elles sont versées pendant 16 semaines, dont au moins 8 après l'accouchement.

Benefits are paid for 16 weeks, of which at least 8 after confinement.

Il court, au plus tôt, six semaines et, au plus tard, deux semaines avant l'accouchement.

It commences six weeks at the earliest and two weeks at the latest before the confinement.

d) protection de la femme enceinte, accouchement et soins postnatals.

(d) Care during pregnancy, and during and immediately after confinement.

- Une allocation de 300 roupies payable dans les 7 jours après son accouchement.

- An allowance of Rs. 300/ payable within 7 days of her confinement.

Cependant, les employées reçoivent un congé sans rémunération après le troisième accouchement.

However, female employees are granted leave without pay after the third confinement.

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "accouchement":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "accouchement" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

lit d'accouchement

childbed

avant l'accouchement

antepartum

Accouchements assistés

Attended births

Accouchements à domicile

Births at home

en travail d'accouchement

in labour

déclencher l'accouchement

to induce labour

douleurs de l'accouchement

labour pains

- Accouchements répétés;

3 - Repeated pregnancies

- 3 cabinets d'accouchement;

3 physiotherapists' offices;

- 3 cabinets d'accouchement;

- 3 obstetricians' practices;

Période suivant l'accouchement

Puerperal period

Accouchements en établissement

Births in institutions

Assistance pendant l'accouchement

Birth attendance

b) Services liés à l'accouchement

Services in connection to child birth

iv) Prestation pour accouchement multiple

(iv) Multiple birth benefit

Les pratiques d'accouchement traditionnel

Traditional birth practices

- Âge de la mère lors de l'accouchement;

4 - Mother's age at time of giving birth

d) L'accouchement hors formation sanitaire.

(d) Births outside a medical facility.

la gratuité de soins et de l'accouchement;

- Distribution de trousses pour accouchement;

- Distribution of birth kits

altri

Parole simili

accorder · accordeur · accordeuse · accords · accostage · accoster · accotement · accoter · accotoir · accouchée · accouchement · accoucher · accoucheur · accoucheuse · accouder · accoudoir · accouplement · accoupler · accourir · accoutrement · accoutrer

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"accouchement" traduzione inglese

accouchement {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "accouchement":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "accouchement" in Inglese

Parole simili