Traduzione danese-inglese per "tilbeder"

"tilbeder" traduzione inglese

Risultati: 1-16 di 16

tilbeder {sostantivo}

tilbeder {en} [non verif.]

worshipper {sostantivo} [non verif.]

Tilbeder portugiserne måske ilden?

Are the Portuguese fire-worshippers, perhaps?

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tilbeder" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

al Jorden tilbeder dig de lovsynger dig lovsynger dit Navn.

All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name.

Og den som ikke falder ned og tilbeder skal øjeblikkelig kastes i den gloende Ovn.

And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.

deres Land er fuldt af Afguder de tilbeder Værk af deres Hænder Ting deres Fingre har lavet.

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

Men vogt eder at ikke eders Hjerte dåres så I falder fra og dyrker andre Guder og tilbeder dem;

Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;

Således kan de, der tilbeder markedet, få vished for, at hverken fisk eller mennesker har fordel af deres påstande.

People who idolise the market should note from this that neither fish nor people gain anything from their hypotheses.

men hvis ikke så må du vide o Konge at din Gud dyrker vi dog ikke og Guldbilledstøtten som du har ladet opstille tilbeder vi ikke!

But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up!

og dem som på Tagene tilbeder Himlens Hær og dem som tilbeder HERREN og sværger til bam men også sværger ved Milkom

And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;

idet han går hen og dyrker andre Guder og tilbeder dem Solen Månen eller Himmelens hele Hær hvad jeg ikke har pålagt eder

And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;

Men hvis I vender eder bort og forlader mine Anordninger og Bud som jeg har forelagt eder og går hen og dyrker fremmede Guder og tilbeder dem

But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

og hold eder ikke til andre Guder så I dyrker og tilbeder dem og krænk mig ikke med eders Hænders Værker til eders Ulykke.

And go not after other gods to serve them, and to worship them, and provoke me not to anger with the works of your hands; and I will do you no hurt.

Og en tredje Engel fulgte dem og sagde med høj Røst: Dersom nogen tilbeder Dyret og dets Billede og tager Mærke på sin Pande eller på sin Hånd

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,

sagde Nebukadnezar til dem: "Er det oplagt Råd Sjadrak Mesjak og Abed-Nego at I ikke dyrker min Gud eller tilbeder Guldbilledstøtten som jeg har ladet opstille?

Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abednego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?

Men hvis du glemmer HERREN din Gud og holder dig til andre Guder og dyrker og tilbeder dem så vidner jeg for eder i Dag at I skal gå til Grunde.

And it shall be, if thou do at all forget the LORD thy God, and walk after other gods, and serve them, and worship them, I testify against you this day that ye shall surely perish.

og han sagde med høj Røst: Frygter Gud og giver ham Ære thi hans Doms Time er kommen og tilbeder ham som har gjort Himmelen og Jorden og Havet og Vandenes Kilder.

Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.

Men hvis I eller eders Børn vender eder bort fra mig og ikke holder mine Bud mine Annordninger som jeg har forelagt eder men går hen og dyrker andre Guder og tilbeder dem

But if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which I have set before you, but go and serve other gods, and worship them:

Parole simili

tilbagekøb · tilbagekøbe · tilbagemelding · tilbageslag · tilbagestående · tilbagetog · tilbagetrækning · tilbagetrukket · tilbageværende · tilbede · tilbeder · tilbehør · tilberedelse · tilbringe · tilbud · tilbudsgiver · tilbyde · tilbøjelighed · tildele · tildeling · tildelingsplan

altri